嫉妒的本质含义是，你所拥有的东西可能被别人占用，所以你感到不快乐和愤怒。这个定义中的关键词是& quot拥有& quot；记住这一点也可以帮助我们区分嫉妒和羡慕的区别。

吃醋生气

首饰最常见的含义是：你爱你喜欢的人，对别人表现出兴趣，所以你感到愤怒和不开心。

这个意思代表了一种情感上的竞争，和中文的& quot嫉妒& quot有时被翻译成& quot嫉妒& quot。比如，ajealousweeper/老公，或者下面这句话：

他只是在说你嫉妒。

他和那个女生聊天就是为了让你吃醋生气。

名词形式的嫉妒也经常见到，大多用作不可数名词来表达这种& quot嫉妒& quot，比如Ifeltsickwithjealousy。

有时嫉妒也用作可数名词，以复数形式出现，指各种特定的词语或行为，因为& quot嫉妒& quot，比如：

我很嫉妒。

我真的受够了她不断的嫉妒和妒忌。

就事物感到的“嫉妒”

让人对嫉妒感到愤怒和不快的原因包括人以外的东西，通常是抽象的东西。

嫉妒的这个意思经常和& quot嫉妒& quot在字典里，一般被翻译成中文为& quot嫉妒& quot。比如下面这句话：

他非常成功。

当他看到我的成功时，他嫉妒了。

当新生儿到来时，孩子们经常感到嫉妒。

当一个新的婴儿出生时，弟弟妹妹们有时会表现出嫉妒和不快。

例子中的成功是一个抽象的概念，而孩子们的& quot嫉妒& quot也是因为感觉他们对注意力的抽象处理可能受到威胁。

Jealousy和Envy：两种不同的“嫉妒”

除了嫉妒，英语中还有一个单词Envy，经常被翻译成中文表示& quot嫉妒& quot。说英语的人，包括以英语为母语的人，经常混淆嫉妒和羡慕。

比如看到别人成功也是不开心的。

shefeltapangofenvyatthethofthofssuccess。

想到那个年轻人的成功，这个女孩不禁感到嫉妒。

在某些方面，嫉妒和羡慕确实有共同点。例如，两者都表示& quot生气和不开心& quot情绪；之所以会有这种情绪，也是因为看到别人有好的境遇或优点，包括成功和被关注。

但是，嫉妒和羡慕是两个不同的概念，不能放在一起用。

在美国动画电视剧《辛普森一家》中，编剧用荷马的话强调了嫉妒和羡慕的不同含义：

我没有嫉妒！我很明显。当你担心的时候，我会嫉妒你所拥有的.羡慕别人所拥有的。

我不觉得嫉妒，我觉得羡慕。你拥有的东西可能会被别人抢走，你感受到的是嫉妒。如果是别人的，你自己想要，那应该叫羡慕。

举个例子，一个人在公司里升职了，变得和前任老板平起平坐了，如果前任老板觉得自己的权力和影响力被别人瓜分了而不高兴，这可以称为嫉妒。升职前的同级同事，如果羡慕或者嫉妒这个，应该叫羡慕。

人们把嫉妒和羡慕混为一谈，很大程度上是因为人们经常同时感受到这两种情绪。

比如看到女朋友和一个很帅的小伙子聊天，让你很不开心，可以是因为觉得和女朋友的关系受到威胁而嫉妒，也可以是因为希望自己能有和那个小伙子一样帅气的外表而羡慕。

Jealousy的中性用法

嫉妒，因为他的爱情关系受到威胁，他的风光地位被分享，通常有负面和批判的意思。

但嫉妒有时也用来指中立、公正的排他性欲望，多出现在书面文章中，描述自己所珍惜、珍惜的东西，小心翼翼地守护着，防止被别人夺走，包括自己的权利、名誉、独立、知情内幕等。例如：

一个真正的秘密

他们非常小心地防止别人发现这个秘密。

他们非常珍惜自己的好名声。

他们非常关心自己的声誉，拒绝做任何可能有损声誉的事情。