作者：小雅和英美友人

GETTINGAHAIRCUT剪头发

给头发分缝，英文怎么说？

头发什么时候加s？

妈妈，我想你没有get你的haircut。

妈妈：我觉得你该剪头了。

头发什么时候可数，什么时候不可数，详细分析见文章结尾。

孩子Cut:号我的hair?不要！

宝宝：剪头？不要！

妈妈：有点trim了。

妈妈：太长了，需要稍微修一修。

儿童Whatdoes街：号修剪mean?

宝宝：& quot修"是什么意思？

theendsofthehair附近的莫姆：号公路。

妈妈：修的意思就是把发梢剪掉一点点。

孩子：但是我会去hurt!

宝宝：但是会疼的！

妈妈： Ipromise今天不是星期四。

妈妈：我保证不会疼的。

你的头发doesn'tfeel它。

你的头发根本感觉不到。

你能去show吗？

我给你演示一下?

我将cut一点点off展示给你看。

我剪掉一点儿让你看看疼不疼。

完成了。

好了。

你感觉到了吗？

你能感觉到吗？

孩子：没有。

宝宝：不能。

好吧，我去try,妈妈。

好吧，我试试吧，妈妈。

太好了，我们走吧！

妈妈：好的，咱们走吧！

我有made你anappointmentat美容院。

我已经给你和理发店预约了。

【AttheHairdresser's在理发店】

Hairdresser:你好！

理发师:你好！

我的名字是乔安娜，今天我会剪掉你的头发。

我的名字是乔安娜，今天由我来给你剪头发。

【SittingupHighintheStylingChair坐在高高的造型椅上】

理发师：请climbupinto做我的专用椅。

理发师：爬到这个特制的椅子上来。

现在我要去pump,坐在椅子后面的这个lever

我会压几下椅子后面的这个杆,

去makegohi

把它调高点，

soIcancutyourhair.

我就能给你剪头了。

【PreparingfortheCut为剪头做准备】

Hairdresser:Ialsoneedtoputthiscoveroveryou

理发师：我还需要给你围一个布，

sowedon'tgethairalloveryourniceclothes.

这样就不会弄得漂亮衣服上都是头发了。

Itgoesaroundyourneck.

在你脖子上一围。

Isthatokay?

行吗？

Child:Iamalittlescared.

宝宝：我有点害怕。

Mom:Youaredoingreallywell.

妈妈：你做得非常好。

Lookhowhighyouaresittingnow!

你看你现在坐得多高啊！

Hairdresser:First,Iwillcombyourhair

理发师：我先梳梳你的头发，

andspraysomewateronit.

然后在上面喷点水。

【CuttingtheChild'sHair给宝宝剪头】

Hairdresser:ThenIwillusemyscissorstocutalittlebitofhairofftheends.

理发师：然后我用剪子稍微剪掉一点发梢。

Sitstill.

坐好。

Youdon'twantyourhairtobecutwrong.

你可不想头发剪坏了吧。

Iwon'ttakelong.

一会儿就好。

Justbepatient.

耐心点哦。

【CuttingBangs剪头发帘】

Hairdresser:I'mgoingtocutyourbangs.

理发师：我该剪你的头发帘了。

Pleasecloseyoureyes

把眼睛闭上，

sothehairdoesn'tgetintoyoureyes.

这样头发就不会进眼睛里了。

Howdoyouwantmetopartyourhair?Totheleft,totheright,ordownthemiddle?

你想让我怎么分缝？往左分、往右分，还是在中间分？

Child:Inthemiddle.

宝宝：在中间分。

【DryingtheChild'sHair给宝宝吹头发】

Hairdresser:Let'sdryyourhairnow.

理发师：我现在把你的头发吹干。

We'llusetheblowdryer.

咱们用这个吹风机。

吹风机亦可用hairdryer。

It'sgoingtobeloud.

会有点吵。

Areyouready?

你准备好了吗？

【AftertheHaircut理发后】

Hairdresser:Thereyougo.

理发师：好了。

Wearealldone.

完成了。

Whatdoyouthink?

你觉得怎么样？

Child:Itdidn'thurtatall

宝宝：一点都不疼，

andmyhairisshorter!

而且我的头发变短了！

Hairdresser:That'sright,Imadeyourhairshorterbycuttingit.

理发师：是的，我把你的头发剪短了。

Iwillseeyounexttimewhenyourhairgrowsagainandyouneedanotherhaircut.

等你头发再长长了，下次又需要剪的时候再见咯！

附：

Hair什么时候可数，什么时候不可数？

★大部分时候，hair是作不可数名词的，如：

Youhavehairinyourface.

你脸上有头发。

Let'spartyourhair.

我给你的头发分个缝。

Thebackpartofmyhairhaslotsofsplitends.

我后面的头发有很多分叉。

★Hair仅在强调“根数”的时候作可数名词，如：

Ipulled3grayhairsthismorning.

我今天早上拔了3根白头发。

Thatmanonlyhas5hairsonhishead.

这个男人头上只有5根头发。

Let'scombthosestrayhairsbackintoplace.

咱们把那几根散头发梳回去。

【公众号：你和宝宝说英语】