【2019年11月17日百天英语-Day115】

【华东师范大学-林森撰写】

今日阅读：

diamondnecklacesandringshadbeen beautifullyarrangedonabackgroundofblackvelvet。几分钟后，泰勒先生回到了他的商店。它来到了犹太人的家。

摘录《新概念英语3Smash-and-grab》

[新单词]

朱勒林。珠宝(统称)

Necklacen。项链

背景

天鹅绒。天鹅绒，天鹅绒

(汽车等的)前灯

布拉佛。咕哝，大声喊

昨天，我主要学习了hadbeendone在过去完成时中的用法。复合谓语。

昨天的文章如下：

hadbeendone的过去完成体英语语法分析

昨日内容复习提要：

the silence was suddenly broken whenalarge car，其顶灯和喇叭鸣响，向下旋转。它来到了犹太人的家。

寂静突然被打破了。一辆大轿车亮着前灯，响着喇叭，呼啸着冲进拱廊街，停在珠宝店门口。

今日文章解读：

the silencewasuddenlybroken…

经过前面的课程，相信大家对被动句以及主动句转化为被动句的方法有了一定的了解。具体来看上一期：

英语百日|英语输出训练第八天|英语被动语态20190731

被动句的优点之一是它可以隐藏动作的发起者。

例如，如果你想表达& quot电视已经打开& quot当你想表达谁打开了电视时，你可以用被动句。

TheTVsethasbeenturnedon。

比如六级翻译题里有一句话& quot许多图书馆通过翻新和扩建为读者创造了一个更安静、更舒适的环境。"首先，谓语用& quot通过& quot，意思是& quot通过& quot，如via、through等。我们先来看看这两个词是怎么用的。

（1）bedone被动句的用法

through作介词表示通过，比如通过考试

我必须通过这些考试。

through作副词表示通过

洪水太深，汽车开不过去。

光线被穿透了。红灯亮着，但他还是开了过去。

可见，当通过手段& quot通过& quot，往往是指经过某处。强调物理层的意义。而不是收养的手段。

via作介词，表示“通过“

via这个词用的不多，但也可以表示通过。但是一般来说，& quot通过& quot指通过或与某人、系统等一起。例如：

我听说了这个故事.我从汤姆那里听到了这个故事。

另一方面，许多图书馆通过改建和扩建，为读者创造了一个更安静、更舒适的环境。怎么翻译？

你可以用被动句的形式。

许多图书馆已经被革新和扩展到为读者创造一个更好的环境。

这就告诉我们，在表达汉语的时候，一定不能做1: 1的对比翻译。多看英语书，学会变通。

（2）via和through表示“通过”的用法

it cametosoptoutsidejeweller的。

Cometoastop的意思是停止。例如：

Therainsuddenlycametoastop。雨突然停了。

（3）cometoastop表示停止、停住

摘要：新概念英语第六课3砸窗抢劫，砸窗抢劫。明天主要内容：when和while用于指导时间状语从句的使用。如果你还没有关注，请关注《百天英语》，每天更新。如果您对《百天英语》有什么意见或建议，欢迎随时留言或私信我。

今天的上海马拉松，文章更新有点晚。