汉语博大精深，有很多神奇的词汇，比如& quot我赶紧停下自行车& quot！

英语，也作为一种语言，当然也有许多神奇的& quot多用& quot话！比如你能听懂下面的绕口令吗？

Thefarmwasusedtoproduceproduce.

这个农场用来生产农产品。

*前一个produce做动词，表示生产，后一个produce做名词，表示农产品。

Thanksbutnothanks

好了，热身结束。先介绍一下本期要说的一个看似拐弯抹角的表达：

Thanksbutnothanks

是& quotThanksbutnothanks & quota & quot谢谢& quot或者一个& quot谢谢& quot？你为什么这样走来走去？

其实，Thanksbutnothanks表达的意思就是no，指的是“谢谢，但是不用了，还是免了吧”。

但是经常用于什么场景呢？

场景1-温柔拒绝朋友的好心好意

举个例子，你的朋友很擅长暗煮，然后他刚刚开出了药方。

但其实做出来的菜看起来很恶心，所以可能会有下面的对话。

-Hey,Mary,youreallyneedtotrythecakeIjustcooked.Iusedanewrecipe.

-Oh,thanksbutnothanks.

-嘿，玛丽，你真的应该试试我刚做的蛋糕。我用了新的处方。

表示“做…动作的人”.谢谢，不过今天就算了。

场景2-礼貌拒绝陌生人的推销

，在外面走的时候，经常有人拉你，给你洗脑做一些推广。那就一定要花掉！

这个时候也可以用，比如下面的英文对话：

-Excusememadam.Wearedoingapromotion.Buyonephonegetonefree.Doyouwanttohavealook？

-Thanksbutnothanks.

-打扰一下，女士。我们正在做促销活动。买手机，得到手机。你想看看吗？

-不了，谢谢。

*买一送一的手机，我的防骗雷达瞬间就亮了。

场景3-帅气不失格调拒绝前对象

第三场，你前女友给你戴绿帽，然后你和她分手。

但是几个月后，她又在想你，想你对她的好，想你每天帮她叠被子，做饭，揉肩膀。

所以你女朋友发了一条英文信息：

-Alex.Imissyou.Canyouforgiveme?Ican'tlivewithoutyou.

-Thanksbutnothanks.

亚历克斯。我想你。你能原谅我吗？我不能没有你！

-哈哈，不需要。(我的爱已不在)

好了，有这么多场景。现在，你记住这句话了吗& quot谢谢，但没什么& quot？

英语口语中像这样的简单句太多了！

要不要用最简单的话说出最真实的表达？

我的家在这里。为什么Thisisme是英文？

"你想见我？"为什么英语不是Youfindme！

戳下面为你解答

卡片收一收

本文中的英语卡是由卡谷英语原创的。如果你喜欢，请给我们竖起大拇指。