当许多人听到& quoteatone '剑& quot，他们会想当然地认为& quot吃某人的话& quot是& quot食言& quot！这似乎没有什么不妥，但实际上，eatone'swords食言!

理解错了也没关系，因为在20世纪40年代的《英汉四用词典》，& quoteatone '剑& quot被翻译成& quot食言& quot。这是一个容易出错的短语，所以我们必须特别记住它。它的真正含义是：“收回说过的话，承认前言有失，说错了”.

eatone'swords收回说过的话，承认前言有失，说错了

它带有一定的感情色彩，是羞惭地，不光彩地认错.相当于& quottakebackone'swords"

英文解释是这样的：Totakeastatementbackandsayinahumblewaythatonewaswrong..

也可以表示为swallowone'swords.

那个淘气的男孩威胁说要把我扔到楼下去，但我叫他收回前言，低头认错。

你不能takebackyourwords一旦你说了，你就不能收回。

那么，“食言”是如何表达的呢？

我将尽我所能遵守我的诺言，不去breakmyword.,汤姆说他会帮忙搬家，但是他回去了。汤姆说他会帮我们搬家，但是他食言了，再也没有出现。

顺便学习一些和吃有关但不吃的短语：

breakone'sword/promise，注意word必须用单数。食言

当一个人说toeathishat时，如果他说错了，他就不姓张或李。通常接一个if从句。

declare one ' s certaintythatsomething willnothappenorisuntrue . this双曲线表达式

凯文萨尔维斯莱特，所以我很乐意准时出席。凯文经常迟到。如果他能准时出现，我就不姓李了。"

gobackonone'sword/promise食言

‘活着’是形容词，意思是活着。eatsomebodyalive的字面意思是吃活的人，这种说法延伸到某人坚信某事一定不会发生，如果说得不对，TA愿意吃掉自己的帽子.也有类似的说法：气得要吃人了，被某人气到抓狂之意.

注意你的言辞。HemayeatYouAlive。注意你的言辞。你可能会让他发疯。

eatone'shat吃掉自己的帽子

自从我祖母去世后，我祖父对生活失去了所有的兴趣，并且不愿意起床去eatsomebodyforbreakfast.吃晚饭

Eatone'sheartout还可以用在另一个场合，eatinghisheartout.看看下面的例子，你就会明白它的意思了。这是一个大学生和他最好的朋友聊天：

嘿，皮特，你知道那个物理课上的女生吗，那个新来的怎么没注意到你？“唉，你真伤心，老兄——我今天晚上要带他出去吃饭和看电影。”他说，‘嘿，彼得，你认识和我们一起上物理课的那个女孩吗？’？你很喜欢的女生，却从来不关注你？太好了，去伤心吧。周六我会请她出去吃饭和看电影！

eatsomebodyalive把某人活生生的吃掉

eatone'sheartout愁肠寸断；忧心如焚；忧伤过度