“桃花潭深过千尺，不如王伦”是唐代诗人李白的诗《赠汪伦》中的一句话。这首诗是李白游览泾县(今安徽南部)桃花潭时写给当地友人王伦的送别诗。这首诗的前两句描写了王伦在行船时为白送行的情景，简单而自然地表达了王伦对李白淳朴真挚的感情。后两句先以“深千尺”赞美桃花潭的深邃，再以“不及”二字，用衬托的方法，将无形的情谊化为有形的千尺潭，生动地表达了王伦对李白真挚深厚的情谊。全诗语言清新自然，想象丰富奇特。虽然只有四句二十八字，却是李白诗歌中流传最广的名篇之一。

原文

李白坐在船上刚要离开，忽然听到岸边传来送别的歌声。

即使桃花潭很深，也没有王伦送走我的爱那么深。

译文

李白正要乘船离开，这时他听到岸上唱歌的声音。

就算桃花潭深达千尺，也比不上王伦对我的好。

创作背景

这首诗是李白唐玄宗天宝十四年(755年)从秋浦到泾县(今安徽省)桃花潭旅游时所作。李白在泾县(今安徽省)桃花潭游玩时，与王伦结下了深厚的友谊。开元天宝年间，王伦令为泾县，李白“待之，钱不忍分”。根据这首诗或为李白访问时，王伦住在桃花潭。

作者简介

李白(701-762)，字太白，又名“青莲居士”、“谪仙”。他是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人称为“诗仙”。他与杜甫并称为“杜丽”。为了区别于李商隐和杜牧这两位诗人，即“小杜丽”，杜甫和李白也被称为“大杜丽”。据《新唐书》记载，李白是(吴亮赵王李鬼)的第九孙，与诸王同宗。他性格开朗大方，爱喝酒写诗，喜欢交朋友。李白深受黄老立村柱思想的影响，《李太白集》代代相传，其诗多为醉酒时所作。代表作品有《望庐山瀑布》 《行路难》 《蜀道难》 《将进酒》等。