水调歌头明月几时有

【作者】苏轼【朝代】宋

陈冰中秋节，高高兴兴地喝到第二天早上，醉了，写下了这首词，并思念哥哥苏哲。

月亮什么时候开始出现的？我从远处拿酒杯。我不知道天上的宫殿，也不知道几月几时。我愿乘御风回天，我怕在细玉的楼阁里，经不起九天寒气。跳舞去发现阴影在地球上是什么样子的。

月亮变成了猩红色的亭子，低低地挂在雕花窗上，照着昏昏欲睡的自己。月亮不应该对人有什么怨恨，为什么人走了才是圆的？人们有悲伤和快乐，他们分离又重逢。月亮会变暗或发亮，会变圆或变圆。没有什么是完美的，即使在过去。我们希望彼此长寿，以分享这优美的月光的美丽，即使我们相隔万里。

译文

在陈冰的中秋节，我高兴地喝到第二天早上，喝醉了，写下了这首词，并想念我的哥哥苏哲。明月是什么时候开始出现的？我举起酒杯，向远方的天空询问。我不知道天上宫殿的年月。我想乘着微风回到天空，但我怕梅雨建造的建筑经不起九天高耸的寒气。在月亮下跳舞欣赏清晰的影子，不像在地球上。月亮绕着朱红的亭子转，低悬在雕花的窗上，照着没有睡意的自己。明月应该不会对人有什么怨恨吧？人走了为什么是圆的？人有悲欢离合，月有晴转晴的变化。这种事情自古以来就很难全面。只希望这世上所有的亲人都能平安健康，哪怕相隔千里，也能共享这美丽的月光。

创作背景

此词为《中秋》作者于1076年(宋神宗熙宁九年)在密州时所作。词前的序解释了写词的过程：“陈冰中秋，欢饮而醉。为了这篇文章，我怀孕了。”苏轼因与当权的政治改革家王安石政见不同，乞求自由，四处为官。他曾经要求调到离苏辙近的地方做官，让兄弟们多聚一聚。

1074年(熙宁七年)，苏轼知密州。到了密歇根后，这个愿望依然无法实现。1076年中秋节，明月当空，银辉无处不在。诗人和弟弟苏辙分手后，已经七年没有团聚了。此时此刻，诗人正对着一轮明月，心中充满了沉浮，于是借着酒劲，写下了这篇名篇。

苏轼

苏轼，字子瞻，字何中，号铁管道人，东坡居士，世称苏东坡、苏仙、破仙，汉族，眉州眉山(今四川眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。嘉祐二年(1057年)，苏轼参加了殿试二科，中了进士。嘉祐六年(1061年)入中医科三等，授大理凤翔府判官。宋神宗在杭州、密州、徐州和湖州工作过。元丰三年(1080)，因乌台诗案被贬为黄州应永副使。

宋哲宗即位后，历任翰林学士、读书学士、礼部尚书等职，在杭、颍州、扬州、定州等地皆知。晚年因新党执政，被贬至惠州、儋州。宋徽宗获大赦，返回北方，途中死于常州。宋高宗追授太师；在宋孝宗，他追求“文中”。