山中冷山霜叶，可见秋。寒山：深秋的一座山；霜叶：经历了深秋霜冻的枫叶。《山行》是诗人杜牧创作的一首七言绝句，描写和赞美深秋森林的景色。这首小诗既是对风景的即兴咏叹，也是对事物和志向的咏叹，表现了诗人积极向上的精神品格。

诗通过诗人的情感倾向，描绘了一幅以枫林为主景的山林温暖绚烂的秋色画卷。远上秋山石径，首先给读者一个远视。在山路的顶端是一个充满白云的地方。路是人走出来的，所以白云不虚无缥缈，寒山生机盎然。“白云生有人”这句话很自然。不过，这只是为后两句做准备。然后诗人明确的告诉读者，这么晚了，我在山前驻足，只是因为山如火如荼，比春花的枫叶更美。与远处的白云和不一定看得见的人相比，林峰充满了纯粹的美和生命的活力。

《白云生有人》，写的是云和人。诗人的眼睛一直沿着这条山路向上看。白云飘过的地方，有几间石屋，用石头砌成的墙。这里的“人”照顾的是上一句的“石径”。这条山路是那些家庭上下的通道吧？这就把两种景色有机地联系起来了。周围有白云，说明山很高。诗人用了穿云破山的手法，让这一片片白云遮住了读者的视线，却留下了想象的空间：白云之外，一定还有另一种风景吧？

诗人只是在对这些景色进行客观的描写。虽然用了“冷”字，但只是把下面的“晚”、“霜”等词梳理出来，并没有表现出诗人的情感倾向。毕竟只是为下面的描述做准备——勾勒出枫林所在的环境。

“停下来，在枫林里坐到很晚”是不同的，这种倾向已经非常明显和强烈了。山路、白云等人没有打动诗人，但枫林的晚景让他惊喜难抑。为了停下来欣赏这片山林的风景，我也不在乎继续开下去了。前两句写的风景已经很美了，但诗人爱的是枫林。通过背景，为描写枫林做好了铺垫，做好了准备，于是水到渠成，引出第四句，指出热爱枫林的理由。

山行

远至寒山，石径斜，人在白云生。

驻足坐枫林晚，霜叶红于二月花。

译文

深秋，沿着远处石头铺成的斜路，白云诞生的地方，居然有几户人家。

我停下了马车，因为我喜欢枫林的深秋景色。晚秋霜降后的枫叶，比二月的春花更红。