又是一年春运高峰，世界上最大规模的人口流动的壮观场面再次在中国上演。俗话说，有钱就回家过年。年关将至，家里老少人等着你回家。

一、“春运”英语怎么说？

说到& quot春运热潮& quot，用英语怎么表达？别跟我说是春游，外国人听后可能一脸不解。

事实上，& quot春运热潮& quot通常是theSpringFestivaltravelseason或SpringFestivaltravelrush..

让我们来看看CNN之前用SpringFestivalrush。对中国春运热潮的报道

Rush的意思是& quot高潮，顶峰& quot。从字面上看，SpringFestivalrush的意思是& quot春运高峰& quot，但从整个句子的意境来看& quot迁移活动& quot，SpringFestivalrush可以理解为& quot春运热潮& quot。

此外，因为& quot春运热潮& quot已经成为一种周期性现象，一些外国人说& quot根据我们的汉语拼音，Chunyun”或theChunyunperiod"

二、“抢票”英语怎么说？

每年春运高峰，最麻烦的就是一票难求！"你买到票了吗？"这期间大家打招呼都成了口头禅。很多人真的是为了一张回家过年的车票煞费苦心。"抢票& quot也成了大家痛并快乐着的经历。虽然最后可能拿不到票，但很多人还是选择再试一次，期待好运。这就是& quot回家& quot！

所以你怎么说& quot抢票& quot用英语？同样，也不能直译为& quotrobticke & quot。能抢票吗？

“抢票”的正确说法是：ticketgrabbing

我们先来看看grab的英文解释：takeholdofsomethingsomeonesudenland roughly；突然粗暴地抓住某物或某人。是不是在大家都急于抢票的情况下，对抢票紧迫性的生动刻画？

“抢票”的另外一种说法是：snapuptickets

备份的意思是& quot抢购& quot，并快速下单，因为便宜或者正好是你想买的。

例：

最后是Isnappedupatrainticket！

终于买到火车票了！

“春运”、“抢票”，对于我们很多人来说，都是一种过年最深刻的经历。也正因为有这样中国特色的“春运”、“抢票”，才更有年味，让回家更有意义！