在英语口语表达的过程中，很多同学特别喜欢在脑子里过一遍自己想说的话，然后用英语逐字翻译。虽然新手锻炼表达能力没有问题，但是久而久之，还是容易犯一些常识性的错误。

所以我们常说要锻炼英语思维。其实我们主要是说表达要符合英语母语者的表达习惯。

1）“爬山”不是“climbmountains”？

&quot爬山& quot我说& quotclimbmountains & quot，还有外国人说我表达不准确！为什么？

实际上，如果你说climbmountains，它通常被认为是一项专业的登山活动，你必须准备许多设备和工具等。如果你要去爬珠穆朗玛峰什么的，去征服高山，你真的可以这么说。

然而，人们通常喜欢& quotclimbmountains & quot。事实上，他们中的许多人只是在山坡或小山上行走。估计装备只是一双好的运动鞋或者登山鞋。在这种情况下，称之为& quot爬山& quot。

我们可以说“gohiking（表示远足或徒步）”或“gohillwalking（表示丘陵地带的“爬山”，丘陵徒步旅行，丘陵远足，一些小山咱们可以称为hill）”。

英语示例：

Iwouldliketogohillwalkingwithmyfriendsattheweekends.

周末我想和朋友去山里徒步旅行。

然后，让我们顺便学习一些与爬山有关的短语和句子。

2）Amountaintoclimb

amountintoclimb的字面意思是& quot有座山要爬& quot。显然，这座山不简单。——是& quot难以攀登& quot，相当于你面前的大山，是你成功的障碍。

因此，这个词组的意思是一项艰难的任务或挑战。

英语示例：

IthinkyoucertainlyhaveamountaintoclimbifyouwanttocompletetheprojectbySunday.

如果你想在星期天之前完成这个项目，我想你一定有一项艰巨的任务要做。

Istillhaveamountaintoclimbinpersuadingmychildthatreadingisveryimportant.

在说服我的孩子们阅读非常重要方面，我还有一项艰巨的任务要做。

3）Goclimbatree！

Goclimbatree字面意思是& quot爬树& quot，但其实就是自己爬树，自己找乐子的意思。快走开，别烦我。

因此，这个句子的意思是不要打扰我，别烦我，请你走开，类似的句子还有Gochaseyourself；Goflyakite；Gojumpinthelake；Gofryanegg！等等。

英语示例：

Adam，youarereallydrivingmecrazy！Goclimbatree！

亚当，你真让我发疯！别管我，走开！

-Adam，don’tyouowemesomemoney？

-Gochaseyourself！

-亚当，你不是还欠我一些钱吗？

-走开！走开！

卡片收一收

【资料大礼包】

1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著+1000份kindle书籍哟！