Spiiker是外教独家一对一电话教学。英语教育机构是职场人士和妈妈们的首选，十年品质保障。

说到流行语，你最喜欢的流行语是什么？例如，& quot无论如何& quot和& quot改天& quot.你知道这些常用短语是如何用英语表达的吗？让我们来看看！

1.随便--Whatever

“随便”是什么意思？无论如何，无论如何& quot。

根据一些调查，‘whatever’是美国人最令人反感的口头禅，所以你在使用时要小心。(PS，其实边肖认为这也应该成为我们人民最讨厌的口头禅之一。)

示例：

嘿，我们去电影院看电影吧。或者去博物馆怎么样？

嘿，我们今晚去看电影，还是去博物馆？

b :是啊，管他呢。

随便啦。

2.你真是3分钟热度--3-minutepassion

‘激情’的意思是激情和热情，这个短语非常好记，而且和中文意思完全一致。

示例：

a : iwouldketolearnpianotherforeiwilleedtobuyone。

我想学钢琴，所以我想买一架钢琴。

哦，我建议你在购买之前仔细考虑一下，你总是一个“三分钟激情”的人。

建议你考虑清楚，因为你总是发烧3分钟。

3.改天吧--Raincheck

"改天& quot经常出现在懒人或者忙人的嘴里，相当于英语中的‘rain check’。这个短语来自美国棒球文化。如果比赛因大雨而暂停，观众可以得到一张& quot雨票& quot或者使用原始票根作为& quot改天& quot在比赛改期时进入体育场。

示例：

Howaboutacupofcoffee怎么样？

去喝杯咖啡吗？

乙：改天吧

其他时间

4.看着办吧--playitbyear

这个短语原本是一个音乐表达，意思是某人只能通过听到回忆来演奏音乐。这个意思引申后，“play bye ear”强调的是& quot即兴& quot事件的组成部分，而且没有任何计划和根据当时的情况行事(toletthingsgoastheymay)，这充满了& quot边走边看& quot。

示例：

你今晚打算做什么？

你今晚有什么计划？

哦，我不知道.我只是玩一年。

我不知道，唉，我没有任何计划。)

5.你也太土了吧！--Whatastick-in-the-mud!

这句话是否让你想起了& quot你太落伍了& quot你以前经常提到的？想说点高大上的？那就试试‘stickinthemud’。

它最早出现在18世纪，当时它被用来形容& quot陷入泥中的马车& quot。是什么样的情况？——推不出来，拔不出来，只能卡在泥里。随着时间的推移，“墨守成规”现在常用来形容那些保守、守旧、不愿意尝试新事物的人。

示例：

你的uncleissuchastick在泥里。

你叔叔太守旧了。

6.今儿个真高兴--pleasedaspunch

短语中的Punch来自传统的英国滑稽木偶剧《PunchandJudy》。剧中，她的丈夫Punch性格古怪，喜欢策划各种阴谋诡计。如果阴谋得逞，他会到处炫耀。所以就有了这个说法& quotpleasedaspunch & quot，意思是& quot很开心也很得瑟& quot

示例：

因为他在竞争！

他今天真的很得瑟，因为他拿了冠军。

7.真是白费力气--tobeatadeadhorse

“Tobeatadeadhorse”来自一部古罗马戏剧。在喜剧演员普劳图斯的戏剧中，主人公猛烈地鞭打一匹死马，希望把它拉活，继续把货物托付给他的主人。然而，马已经死了，除非他们有能力让他们复活，他们将& quot浪费他们的精力，无所事事。"

A：Dad,areyousurewecan'tgetanewcomputer?

爸爸，你真的决定我们不再添新电脑了吗？

B：Son,wetalkedaboutthisandthedecisionwas'no'.Youarebeatingadeadhorse."

孩子，这事儿我们已经谈过了，答案是‘不添’。不要再白费口舌了。）

▼8.都是套路--tofallintoone'strap/setup

"trap"和"setup"作为名词的时候意为“陷阱”，即“套路”。当陷入人家设的套路里了，可以说"fallintoone'strap/setup"。如果你要给人家设套，就可以说"playgames/trickswithsomebody"，把某人给“玩儿了”。

例句：

Don'tbuyhiswords.Youwillfallintohistrap.

别信他的话，都是套路。

▼9.真把我给气炸了--togetsomeone'sgoat

据推测，该短语源于赛马。早年，驯马师在比赛前，常把山羊置于性情暴躁的种马厩中，据说可以安抚烈马。不过，卑劣的赌徒为了赢得“马彩”，会对未下赌注的马匹做手脚，偷偷把山羊牵走。

所以，"togetsomeone'sgoat"原指“把山羊从马的身边牵走，惹马生怒”，随着时间的推移，就成了“惹人愤怒”了。

例句：

You'vecarriedittoofar.Thatreallygetsmygoat!

你做得太过分了，真是把我给气炸了。

今天的知识就分享到这里，大家都学会了吗？

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料，包括：30篇英语美文的文字+音频；必克独家外教发音教学视频；原汁地道的美式发音与俚语资料。

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！