文渔歌子

家长国学，我们今天学《声律启蒙山对水》。

原文

山变水，海变河。雪竹对烟草萝卜。新欢恨旧爱，醉爱唱。再摸琴，再磨剑。刘梅vs枯莲。荷盘被雨洗，柳线被风擦。我不知道我喝酒是不是醉了，但是我看象棋的时候也不难受。山寺清幽，直通千寻云岭；河底辽阔开阔，远处有千里烟。

圣咏/金蝉

渔注

醉帽：醉后帽歪，金阮籍之醉。

烂柴：樵夫的斧柄烂了。《列仙传》:晋代樵夫知望看到两个男孩走了，就把斧子放在地上看比赛。男孩说，你的斧柄烂了。当王回到村子时，没有人和他在一起。

千寻：八尺是古代的一种搜索。千寻海拔8000英尺，非常高。

万青：在古代，100亩是一公顷。万青，也就是一百万亩，极其广阔。

渔译

山对水，海对河:山与流水相对，海与长河相对。

雪中的雪竹对烟萝:竹，烟中的绿萝。

新欢对旧恨，痛饮对高歌:新欢憎恨旧爱，喝酒与唱歌背道而驰。

琴再抚，剑重磨:琴又抚，剑又磨。

媚柳对枯荷:迷人的柳树是枯萎的荷花。

荷盘从雨洗，柳线任风搓:荷叶像盘子，可以被雨水冲刷；柳条像一根线，随风摇摆。

饮酒岂知欹醉帽，观棋不觉烂樵柯:当我喝醉的时候，我觉得我的帽子歪了。我迷上了看象棋。我不知道斧头的柄早就烂了。

山寺清幽，直踞千寻云岭；江楼宏敞，遥临万顷烟波:一座幽静的古寺，高耸于千寻云岭之上；姜洪昌卢望着大片大片的烟雾。

家国天下，家学是国学，国学也是家学。

家长国学，和热爱国学的家长朋友们一起，每天花几分钟细细品味国学的味道，分享传统文化，一点点滋润，每天更新，通过互动互助，和孩子一起提高。