(观察者网消息)《流浪地球2》之后，美国《纽约时报》给了《三体》电视剧一个差评。

《纽约时报》中文网2月10日发表了一篇关于腾讯视频出品的《三体》版剧的评论文章，称这部剧是“忠于原著的平庸之作”，未能找到更有趣的方式呈现该剧。演员普遍未能展现才华，整体制作质量低于普通优质剧。“在科幻迷之外，这部剧似乎并没有在美国引起涟漪。”

与《纽约时报》的差评形成鲜明对比的是，《三体》电视剧在IMDb上打出了7.9的好成绩，12集之后的单集评分更是超过了9分。此外，《三体》系列在海外的人气也相当不错，在Youtube平台的观看人数超过400万，发行到海外多个国家和地区。

观察者。com发现《纽约时报》的英文原版最早是2月3日出版的。作者是MikeHale，出生于韩国首尔，1995年来到《纽约时报》。他是报纸的电视评论家。

迈克黑尔的英文剧评题目是《三体剧评：一部中国电视剧在上映时间上打败了网飞》。文中，他再次提到了《三体》电视剧的版，称制作团队对《三体》小说原著进行了重大改编，并得到了原著作者刘的认可。腾讯出品的《三体》的特点是忠实于第一部小说的内容。

《纽约时报》英文版《三体》戏剧评论

“刘写的很多对话，好像都是直接从书上搬到了屏幕上。”文章写道，“对于刘的铁杆粉丝来说，这可能是最重要的事情。但对于普通观众来说，该剧与原著的相似性可能会带来更多问题。”

对于《三体》电视剧的一些改编，比如剧情更侧重于王淼和史强半严肃半搞笑的关系，加入了记者穆星、史强全能助理徐冰冰等角色，以及一些“公式化的搞笑场景和悬疑场景”:史强照顾王淼女儿、长途火车上的命案等。《纽约时报》称这些改编“合乎逻辑”，但“与科幻无关”。

“这部剧除了让人物重复书中的话，没能找到更有趣的方式来呈现戏剧。”文章评论道，“演员普遍表现不太好。”

甚至在中国的剧迷群体中，《三体游戏》这篇被大神们推崇的文章也给出了差评，称原著游戏场景中的生动场景“在剧中平淡的3D动画中没有得到恰当的展现。”

《纽约时报》中的“人类训练计算机”

剧评中还提到，《三体游戏》电视剧在中国腾讯视频和美国流媒体平台RakutenViki同一天上映。RakutenViki播放的《三体》电视剧有多种语言的字幕，包括英语，但“许多不习惯亚洲电视剧的美国观众会被字幕中许多生硬、惯用的翻译弄糊涂。”“在科幻迷群体之外，这部剧似乎并没有在美国引起涟漪。”

文章最后写道：“该剧整体制作质量为——，布景、表演、音乐的使用为——，低于普通优质剧。”

《三体》对《纽约时报》电视剧做了差评，但在国外主流电视剧评分网站IMDb上，该剧拿到了7.9的好成绩。要知道，风靡全球的情景喜剧《三体》在IMDb上的评分也不过8.2。

细看单集评分，《生活大爆炸》的表现越来越好。从第12集开始，每集评分都在9分以上，最后几集都在9.5分以上。

看过该剧系列的外国观众纷纷写影评，赞不绝口：

“真是令人耳目一新，引人入胜，精彩的表演和演员阵容.如果英文字幕更好看，我给9分。”

“忠于原著，保持风格，远超预期的科幻悬疑剧。”

有观众批评《三体》系列“节奏太差”，但还是打了8分，并表示“我会把这部剧推荐给任何对科幻感兴趣的人。”

在口碑不错的同时，《三体》系列的海外知名度也相当不错。

中国新闻网9日报道，Youtube平台《三体》剧版观看人数突破400万，北美地区腾讯视频海外版WeTV日播放量TOP1最高。目前已确认在中国、中国香港、中国澳门、日本、韩国、越南、俄罗斯、美洲、欧洲、中东、大洋洲、印度等地区上映。

《三体》电视剧在国内也是口碑人气双丰收。上线后不仅打破了腾讯视频首日最高纪录，超过24万观众打出豆瓣8.3的高分。

新华社2月10日评论称，观众对科幻作品的认知一直来自欧美剧，科幻题材并不是国产剧的主要类型。剧版《三体》不仅在国内外拥有扎实的口碑和好评，也为国产科幻剧出海打下坚实基础，成功树立新标杆。未来，剧版《三体》将继续推进海外发行，让更多来自世界各地的观众体验到属于剧系的中国科幻的魅力。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。