原文

梦里登天目山李白

一个航海的游客将谈论日本，它隐藏在水和雾中，无法接近。但越人谈天母山，云淡或可见。在一条通往天堂的直线上，它的峰顶进入天堂，顶上五座圣峰，并投下穿过中国的阴影。屋顶是18000英尺，就在这一点上，开始转向东南。

我的心和我的梦在吴和岳，一夜飞越镜湖月。月亮照亮了我的影子，我来到了延河。谢庵犹在，猢狲鸣，碧波荡漾。我穿的是谢最早用的钉鞋，登上青云梯。阳光普照的海洋中途，神圣的公鸡在太空中啼叫。千回百转，花诱我，石缓我。一天突然结束。熊炮、龙隐饮岩泉，惊林震天。云因雨而变暗，溪流因雾而苍白。雷电之神，群山摇摇欲坠。洞石门，泄于天坑。一个无法穿透的阴影，但现在太阳和月亮照亮了一个金色和银色的露台。穿着彩虹的衣服，乘着风，所有的云的女王来了，一个接一个地下来。以虎为琴者，以凤为舞者，一排排如麻地，排列着仙女的形象。我移动，我的灵魂飞翔，突然开始成长。我的枕头和席子，是我曾置身其中的失落的云彩。

这是人类快乐的一贯方式，万种事物永远像水一样流向东方。所以我要离开你，不知道要多久？但是让我在我绿色的山坡上，养一只白鹿，当我需要你的时候，骑向你，大山。哦，我怎么能对那些地位高、身居要职的人卑躬屈膝呢？他们从来不愿意被人看到一张真诚的脸！

详细注释

《梦游天姥吟留别》 (1)(一个作品《别东鲁诸公》)

作者：李白(唐)

一个航海的游客将谈论日本，那里的水和雾隐藏在无法接近的地方。

越是(3)人谈天目，云淡或可见。

在一条通往天堂的直线上，它的峰顶进入天堂，顶上五座圣峰，并通过中国投下阴影(4)。

屋顶(5)一万八千英尺，在这一点上，开始转向东南。

我的心和我的梦在吴和岳，一夜(六月)飞向镜湖。

而月亮照亮了我的影子，把我带到了燕河(7)。

谢公(8)留在家里，猴子今天在碧波上清晰地叫着。

我穿的是谢(9)最早用的钉鞋，登上青云梯。

(10)看日海，神圣的公鸡一半在太空中啼叫。

千回百转，花诱我，石缓我。一天突然结束。(11)

熊炮，龙隐，饮岩泉(12)，惊林震天。

云因雨而变暗，溪流因雾而苍白。

雷电之神(13)，山丘崩塌，毁灭。

洞穴石叶(14)，在天坑中发泄。

清明(15)深不见底，如今日月照金银台(16)。

穿着彩虹的衣服，乘风而来的是所有云彩的女王，一个接一个地降临。

弹琵琶的是老虎，跳舞的是凤凰，一排排，像一片麻地，排列着仙女的形象。

我移动，我的灵魂飞翔，突然开始成长。(19)

我的枕头和席子，是我曾置身其中的失落的云彩。(20)

这是人类快乐的一贯方式，万种事物永远像水一样流向东方。

所以我要离开你，不知道要多久？

但是让我在我绿色的山坡上，养一只白鹿，当我需要你的时候，骑向你，大山。(21)

安可以屈服于强大的力量，她永远不会被展示一张真诚的脸！

给…作注解

[编辑此段落]

(1).尹坤收到了这首题为。后来的版本不是题了，就是做了，还是做了。天目山：在浙江省新昌县东五十里，东接天台山。传说有人爬上这座山，听到了天母(老婆婆)的声音，故名。

(2).黑客：在海上游荡的人。瀛洲：东海传说中的仙山。自魏、宣、派人下海求蓬莱、方丈、瀛洲三圣山后，流传于渤海，并未走远。如果你受其苦，风会把你带走。‘尝过最好的，神仙，神仙药都有’。含糊：模糊不清，含糊不清。

(10).半：半山腰。《天机》:滚下：‘东南有杜涛，其上有一棵大树，名为杜涛，枝隔三千里，上有天机。当一天开始的时候，木头发光，鸡就叫，世界上所有的鸡都跟着叫。

(11).暮色。

(12)熊炮的两句话可以解释为：熊炮唱长歌，撼山河，震深林峰。也可以解读为：在这样一个熊吼龙唱的山林里，人心是震撼的。尹：满了。

(13).失踪：闪电。

(14).洞天：仙人居住的洞房，是指洞中有另一个天地。石叶：石门。冉彦：描述非常响亮。

(15).清明：青天。金银台：神仙居住的地方。哉：据去过蓬莱仙境的人说，然后呢？quot金银是宫殿。

(16).金银台：郭璞《游仙诗》《仙云出，但见金银台》。

(17).倪伟衣装句子：屈原《九歌东君》:‘青云衣白霓裳’。傅玄《吴楚歌》:‘云为车，风为马’。

(18).虎鼓琴瑟：老虎弹琴，鸾鸟拉车。鸾：传说中的凤凰。Ruma:描述很多。

(19).突然，灵魂恍惚：我从梦中醒来，叹了口气。

(20).只有一句话：醒来后眼前只有枕头，刚才梦里的美景已经消失。

(21).君：指东陆的朋友。换个说法吧：我要出远门，就把白鹿原放在青山上，骑着它游名山。

(22).弯腰：陶渊明曾感叹：“我怎么能为了五斗米向村里的孩子弯腰呢！

意思是

“云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟”出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下：

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。

越人语天姥，云霓明灭或可睹。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

谢公宿处今尚在，绿水荡漾清猿啼，

脚着谢公屐，身登青云梯。

半壁见海日，空中闻天鸡。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。

熊咆龙吟殷岩泉，深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，丘峦崩摧。

洞天石扇，訇然中开。

青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。

别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

【翻译】

海外来的客人谈起瀛洲，（大海）烟波渺茫，（瀛洲）实在难以寻求。吴越一带的人谈起天姥山，在云雾忽明忽暗有时还能看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高一万（一万为正确版本，四万经考证为误传）八千丈，对着天姥山，（却矮小得）好像要向东南倾斜拜倒一样。

我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。（上到）半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天色已经晚了。熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。忽然（我）魂魄惊动，猛然惊醒，不禁长声叹息。醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。

人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。告别诸位朋友远去（东鲁）啊，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。岂能卑躬屈膝，去侍奉权贵，使我不能舒心畅意，笑逐颜开。

梦游天姥吟留别/别东鲁诸公

唐代·李白

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；

越人语天姥，云霞明灭或可睹。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐，身登青云梯。

半壁见海日，空中闻天鸡。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。

熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，丘峦崩摧。

洞天石扉，訇然中开。

青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。

别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜？

这是一首记梦游仙诗，所写虽是虚境，但并非完全脱离现实。通过无拘无束的梦游，诗人毫无保留地展现出心中所思所想，宣泄因政治受挫而产生的郁结之情。这首诗写作手法非常奇特，五、六、七言句杂用在一起，句子长短不一，错落有致，尽显自由洒脱之情。其中转韵十二次，有时两句一韵，有时三句一韵、五句一全诗韵法变化多端，有时逐句押韵，有时则隔句押韵。

唐代大诗人李白《梦游天姥吟留别》原文：

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

诗词赏析

唐玄宗天宝三载（744年），李白在长安受到权贵的排挤，被放出京，返回东鲁（在今山东）家园。之后再度踏上漫游的旅途。这首描绘梦中游历天姥山的诗，大约作于李白即将离开东鲁南游吴越之时。

李白从离开长安后，因政治上遭受挫折，精神上的苦闷愤怨郁结于怀。在现实社会中找不到出路，只有向虚幻的神仙世界和远离尘俗的山林去寻求解脱。

此诗以记梦为由，抒写了对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，表现了蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。

全诗共分三个层次，第一层入梦缘由：天姥山时隐时现，胜似仙境，高耸入云，横贯天际，气势简直超出了五岳而盖压赤城山，诗人充满了向往之情。

第二层梦游幻境：飞度镜湖—登山览胜—洞天仙境—梦醒若失。由现实转入梦境：“我欲因之梦吴越”；由梦境转入现实：“忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。唯觉时之枕席，失向来之烟霞。”

第三层：出梦慨叹：蔑视权贵。揭示全诗主旨：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！”一吐长安三年的郁闷之气。天外飞来之笔，点亮了全诗的主题。

诗中名句：

1、千岩万转路不定，迷花倚石忽已瞑。

意思是：无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天色已经晚了。

2、世间行乐亦如此，古来万事东流水。

意思是：人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。

3、安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。

意思是：岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！

扩展资料

译文：

海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。

我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。

无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天色已经晚了。熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。仙府的石门，訇的一声从中间打开。

洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息。醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。

人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。告别诸位朋友远去（东鲁）啊，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！

作者简介

李白（701-762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。

诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

诗词赏析

《梦游天姥山吟留别》梦之解析

李白一生徜徉于山水之间，热爱名山大川，对美景自然是心驰神往。这一梦就是一天，游览了天姥。从静谧优美的湖月到奇丽壮观的海日，从曲折迷离的千岩路转到惊恐战栗的深林层颠，从人间美景到缤纷的仙境，李白的梦游之旅景象变化万千，可谓波澜起伏。

现梦境恰恰是李白天宝年间人生轨迹的折射，是那个阶段李白宦海沉浮的反映。

诗人梦境的第一个层次：“我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。”

“飞”“送”两字先后运用了夸张和拟人的手法，生动地表现了诗人梦游路上那种急切、兴奋、轻快、神往的心情。这种心情恰恰是诗人被唐玄宗召入宫中任供奉翰林的写照。

诗人梦境的第二个层次：“脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。”

“脚著谢公屐，身登青云梯”，步态何等潇洒，“半壁见海日，空中闻天鸡”，景象何等壮观，正是李白由布衣而卿相，青云直上志得意满的反映，能够伴驾并记录君王的生活，李白深感荣幸。实际上“翰林待诏”不过是个闲职，其职务是草拟文告，做皇帝的御用文人，用诗文记录皇帝的生活。

诗人梦境的第三个层次：“千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。”

梦中诗人对山中美景流连忘返不觉天色已晚。现实中李白本以为陪侍皇帝左右，自己“济苍生，安黎元”的理想就要实现了。李白曾利用与玄宗接近的机会，向玄宗申述过自己对国家大事的看法和主张。而这时的玄宗，已不是早年那个励精图治、能够任用贤才的开明君主，而是已经变成贪图享乐、不问政事的人了，他深居宫中，沉溺声色。

玄宗曾一度重用李白，目的是要他写诗作词，供自己享乐。意识到一点，李白心理上是多纠结，究竟该何去何从，前路迷茫“路不定”，“济苍生，安黎元”又是多么渺茫，自然是“忽已暝”。梦境中的流连忘返恰恰是诗人纠结迷茫的表现。

梦境的第四个层次：“熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧，洞天石扉，訇然中开。”

日间畅游天姥山之后，深夜再次来临时的景物特征，显得阴森恐怖。传来“熊咆龙吟”之声，如万钧雷霆，瀑布轰鸣，深林为之战栗，层峦因此震惊。

现实中的李白满怀壮志不得酬的苦闷和压抑与日俱增，加上放浪形骸，对朝中那些只会吹嘘拍马又仗势欺人的权贵深表蔑视，并经常调侃嘲笑他们，这使他在当职期间树敌不少。朝中某些同僚的嫉恨、排挤与诋毁使他处于黑暗的包围之中，随时都可能丢掉性命。一种“高处不胜寒”的惊惧凉透脊背。

梦境的第五个层次：“青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。”

从表面上看，作者描绘出仙人聚会盛大而热烈的场面。这里青冥浩荡，渊深似海，金台、银台与日月交相辉映，景色壮丽，异彩缤纷，何等的惊心炫目，光耀夺人。反观李白的现实境况，当玄宗觉得李白好言政事，不满足于当驯服的御用文人时，就疏远了他。

从李白方面来说，玄宗之所以疏远他，一是与他傲岸性格有关，二则与朝中权贵的排挤诋毁密切关联。权臣贵妃的谗毁，玄宗的疏远，使李白很苦闷，发出“行路难”的感叹。天宝三年春，李白知道自己留在长安已不能再有所作为，于是上疏，“恳求归山”，玄宗没有挽留他，而是“赐金放还”。

梦境的第六个层次：“忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。”梦醒时分，李白或许消除了胸中块垒，对自己的人生意义有了新的定位，决定了今后的人生规划：放鹿，访名山，追求自由，不“摧眉折腰事权贵”使自己“不得开心颜”。

李白经历了从奉诏入京的兴奋到陪伴皇帝左右的意气风发，进而被排挤遭谗言逐渐发展到被疏远被放还，李白的情绪也随之变化，从之前的兴奋张狂到后来的迷茫再到后来的惊骇以至后来的失落甚至绝望。所幸的是李白没有因自己的不幸遭遇而沉沦，而是勇敢地走了出来，可以看做是他对自己的一次自我认知。