(观察者网消息)据美国媒体Deadline2月2日报道，英国广播公司(BBC)近日报道第95届奥斯卡金像奖时，称两名“英国演员”获得“最佳男演员”提名，并错误地将爱尔兰演员保罗梅斯卡(PaulMescal)计算在内。

该事件导致BBC收到605起观众投诉。随后，BBC发表道歉，承认播报新闻时字幕有误。

保罗梅斯卡

27岁的保罗梅斯卡在爱尔兰出生并长大。2020年，因出演迷你剧《普通人》(又名《正常人》)而备受关注，并获得艾美奖“最佳男主角”提名。值得一提的是，该片于当年在BBC首播，以爱尔兰为背景，讲述了两个爱尔兰青年的故事，所以很多英国观众对梅斯卡的国籍并不陌生。

1月24日，美国电影艺术与科学学院公布了第95届奥斯卡金像奖提名名单，梅斯卡凭借《晒后假日》获得“最佳男主角”提名。奥斯丁巴特勒(《猫王》)、科林法瑞尔(《伊尼舍林的报丧女妖》)、布伦丹弗雷泽(《鲸》)和比尔奈伊(《生之欲》)也入围了这一奖项。

然而，BBC新闻在报道此事时表示，有两名“英国演员”参加了“最佳男演员”的角逐：“英国演员保罗梅斯卡和比尔奈伊获得了主角提名。”

这一错误立即被发现，BBC收到了605起投诉。

相关截图在社交平台引发争议，有人怒斥BBC“无耻”。

“太气人了。”

还有人质疑BBC可能是为了引起讨论而故意标错标。

有网友调侃，如果梅斯卡最后没得奖，就能在英国媒体报道中恢复爱尔兰国籍。

为此，BBC网站于1月25日在“更正和澄清”板块发布道歉声明，称原消息有误。"字幕应该叫保罗梅斯卡爱尔兰人，我们为这个错误道歉."

不过，这已经不是梅斯卡第一次在媒体报道中被误称为“英国人”了。他再也无法忍受了。2020年，他发微博说自己是爱尔兰人。

这一事件令人想起经典的尴尬采访，其中爱尔兰演员希里安墨菲被错误地称为“英国人”。

电影《盗梦空间》宣传期间，一位主持人对希里安墨菲和英国演员汤姆哈迪说“你们都是英国人”，墨菲马上纠正对方“不，我是爱尔兰人”。结果主持人回应“是的，我知道，是英国人”，懒得解释的墨菲继续澄清“不是，我是爱尔兰人”。汤姆哈迪一路狂摇头，仿佛在向主持人示意，“老兄，这不是废话。”。

据爱尔兰媒体报道，爱尔兰艺术家和运动员的成就总是被英国媒体和记者称为英国的成就。

比如，2016年，拥有美国和爱尔兰双重国籍的爱尔兰演员西尔莎罗南获得英国电影学院奖提名时，前英国天空新闻记者理查德苏切特(richart Suchet)就表示，英国可以把罗南视为“自己人”。在言论引发争议后，苏切特回应称“她来自英伦三岛，不管你喜不喜欢，英国人都会希望她获奖”。结果她更加尴尬，苏切特后来道歉了。

另外，美国媒体已经不止一次被“迷惑”了。《纽约时报》年《坏姐妹》年的爱尔兰女演员如伊娃柏西斯托被称为“萨沙杰克逊”，在演员抗议后文章才被更正。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。