一九七七年香港远景版

演员表：

袁承志——由陈强饰演

文青青——扮演文雪儿

李同明饰演的阿久——

夏雪宜——石天装饰

文一——由胡吟吟扮演

何鸿耀——由魏秋华饰演

何铁手——由林秀(即袁秋)扮演。

焦婉儿——饰李世民

焦公仪式——由孙桂清装饰

文方达——由陈飞龙饰演

文芳一——金刚

文房山——白文标摆件

黄震——由刘江饰演

穆仁清——饰演杨泽林

桂二娘——饰演张敏婷

1985年香港TVB

0

袁承志——黄日华饰演

文青青由庄静和——饰演

{"code":-1,"error":"error:0606506D:digital envelope routines:EVP_DecryptFinal_ex:wrong final block length"}

夏学艺——由苗乔伟饰演

文奕——由曾庆宇饰演

吴启华饰演的李嫣——

何铁手——陈秀珠饰

何鸿耀——由高妙思饰演

焦婉子——尚天E

安小慧——由何必胜饰演

孙中军——由陈福生饰演

戴志伟饰演的闵子华——

吴振宇饰演的罗丽茹——

梅健和——欧阳振华

玉真子——由郭峰装饰

木人清——石鉴装饰

毛山道教——蓝天装饰

袁承志童年的——饰演冯志峰

袁崇焕——饰演曾江

安阿姨——由陈佳宜扮演

哑巴大叔——饰演刘国成

曹华春——饰演罗英军

李自成——由朱铁河饰演

胡美怡饰演的陈圆圆——

崇祯——饰演张英才

骆驼龙——是秦皇的纹饰

桂心树——叶仙饰

回到二娘——饰梁山

黄震——，何奎林饰演

焦公里——谈全清装修

程青竹——陆映康饰演

洪圣海——(陈国权饰)

崔秋山——饰演梁少弟

吴梦达饰演的皇太极——

香港TVB 2000

片头曲粤语版：《明明深爱着你》李克勤演唱

粤语版：《碧血剑》蒋华演唱

中文版本：《热爱终极》演唱：姜华

演员表：

袁承志——林家栋；温青青——欧自新

夏学义——江华；文毅——吴美恒

文茜——吴美恒；阿久——佘诗曼

何鸿耀——关宝辉；何铁寿——袁彩云

安小慧——杨敏娜；多尔衮——卢清辉

穆仁青——谷峰；李自成——罗英军

黄震——秦皇；李艳——李成昌

袁崇焕——王志华；冲欢的妻子——廖丽丽

朱老辅师——李海生；茂山路长——号于子明

牛进——黄天道；桂心书——匡作辉

万方达——王军堂；方大太太——刘桂芳

文方毅——焦雄；方毅的妻子——曾慧云

文房山——;刘江；房山妻子——罗兰

文方石——李宏杰；方氏妻子——黄凤琼

文方武——;管静；方武的妻子——黄紫薇

沙天光——陈荣军；虎头陀——古明化

程青柱——;卢振顺；路七世——切保罗

曹华春——;于晨光；焦功，李，——，张汉斌

孙中军——陈琦；梅健和——霍彪

0

李Guolin;Yuzhenzi ——;铁罗汉——麦长青

史炳光——邓车耀；朱红柳——陈迪克

傅波——陈安良；付阿姨——李秀英

哑巴——曾建明；方杰——荣耀

童年袁承志——林俊良；童年安小慧——黄美琪

童年文谦——冯浩石；黑衣人林峰

黄太极——;刘丹；唐岩——黄德斌

胡桂楠——林景刚；小公——杨正华

崇祯——王伟；文正——邓颖敏

蓝铁拳——陈安英；龙节—— Madzhong

演员表：

袁承志——窦志空

文青青——黄圣依

夏学义——焦恩军

温度仪——和清

A Jiu ——孙菲菲

何铁手——萧淑慎

安小慧——马苏

何红药——郭金

崔希敏——田重

崇祯——高虎

皇太极——李成儒

安剑清——赵毅

玉真子——刘乃艺

李岩——程皓枫

穆人清——于承惠

木桑道长—姬麒麟

程青竹——杨念生

沙天广——刘丕中

洪胜海——周晓滨

胡桂南——李明

袁崇焕——陈伟

温方达——午马

温方义——侯跃秋

温方山——郭宏杰

温方施——白俊杰

温方悟——张衡平

焦公礼——李中华

焦宛儿——吴婷

闯王——王卫国

多尔衮——巴音

齐云璈——马杰琳

安大娘——王璐瑶

归辛树——王岗

归二娘——何思融

梅剑和——张亚坤

孙仲君——韩晓

孙仲寿——苏茂

朱安国——郭晋新

曹化淳——胡庆士

惠王——吕世刚

魏涛声——扎西

王承恩——李军

铁罗汉——马子俊

黄真——陈周

露儿——袁菲

温正——陈凯

罗立如——乔宇

闵子华——李冬果

褚红柳——王建国

孟伯飞——张纪中

孟铮——关效宇

丁游——孙蛟龙

郑起云——陶吉新

史秉文——赵强

史秉光——李远

荣彩——李强

洞玄——孙伟

刘宗敏——王文升

单铁生——董志臣

刘芳亮——杨洋

红娘子——徐百卉

十力大师——郭小安

胡老三——李伟

万千——鲁冰花

张吉虎——孙建江

皇后——李文颖

祖大寿——郝一平

范文程——任学海

马公子——曹华

张朝唐——王九胜

太子——杨凡一

吕七老师—孙梦飞

钱通四——许洪舟

雷蒙——恒力（德国）

彼得——李志远

若克琳——凯瑞（美国）

水鉴——王江华

董开山——马冬

宋献策——韩振华

牛金星——郭希瑞

罗大千——苏刚

龙德邻——张杰

金蝠——胡小河

梁银龙——陈卫国

聂天风——赵惠泉

谭文理——周纪伟