一个英语问题(我是嘿嘿)?谢谢你的邀请!这是个好问题。

我前几天写了一篇文章，《学语言究竟学什么？》在文章中我的观点是，语言学习不只是学习词汇和语法，词汇和语法在一起不能等于语言，我们还需要学习语言的习惯和思维方式。

如果把这句话从汉语翻译成英语，很多人会这样翻译。

他成功地算出了这道数学题。翻译是正确的，语法是可以的，但不够真实，仍然有中国思维的痕迹。

问题描述中的翻译是地道的英语。

虽然问题漏掉了下一个单词in。

这涉及到对英语动词的理解。

对英语动词的理解不应停留在语义层面，而应着眼于其形式。

不管它是什么意思，只要它是有限形式，它就一定是谓语，一定是动词。

因为其他词性没有确定形式。

在汉语中，成功是一个形容词。

但是英语可以把它用作动词。

这种用法在英语中很常见。

0

我们只能接受，不能质疑。

说了这么长时间，让我给你们举两个例子。

让我们从一个名词变成动词的例子开始。

我们都知道肘部就是肘部。

看这个句子：他挤过人群。看到这句话不知道主语或官员能想象出什么画面。

这是一个非常形象的描述。

那个人从人群中挤了过去。

人多的时候，不能面朝前大摇大摆，只能侧身，用肘击杀一条路，难以前行。

下面是另一个形容词动词的例子。

这是新概念第二册第71课的一个句子。

一个一直在塔上工作的油漆工，把一罐油漆挂在其中一根指针上，使它慢了下来。一个油漆工把一桶油漆挂在指针上，其他人都放慢了速度。

单词slow在这个句子中是形容词“slow”，它被翻译成动词，意思是“使慢”。

我希望提问者对我的回答感到满意。

你可以这样想：<成功地解决了这个问题，成功是动词，Working是非谓语的动名词形式。Working是介词in的宾语。

欢迎提问!