俄国人的名字 俄罗斯人的全名是由名、父名和姓组成的。男女性别的区别一般表现在词尾的变化上。此外，还有各种各样的昵称、爱称和昵称。 首先，俄罗斯人的名字 在古代俄罗斯，任何一个词都可以作为一个人的名字。人们把名字看作是自己不可分割的一部分，相信幸福或成功，疾病或死亡，强者或弱者，等等，往往与名字联系在一起。在那个时候，人们的名字更多的是名字，昵称，他们是各种各样的东西。有些名字反映了父母的情绪和他们对孩子的感情。例如，“Ridan”来自“wait”这个词，意思是“期待的孩子”; “梅莉亚”来自“亲爱的”这个词，意思是“可爱的孩子”。有些名字是根据孩子的长相取的，比如“Kudriash”——是卷发的孩子，“Loban”——是额头高或宽的人。有些名字表明孩子出生的顺序或他们在家庭中的地位，如“Bervshka”——是第一个孩子，“Furtoriak”——是第二个孩子，“Oginets”——是唯一的儿子， "Borshak"的长子和"Menshak"的小儿子。如果一个孩子出生在春天，他通常被命名为Vishniak，因为樱花盛开。如果婴儿出生在冬天，它通常被命名为Moros，意思是寒冷。有些名字与一个人的职业有关，比如“Kozhemiaka”，意思是这个人是一个补鞋匠。有些名字与植物和动物的名字有关。有些名字与坏的、不美丽的事物有关，带有贬义，比如“Gryanznuha”来自“肮脏”一词，“Zahewki”来自“生病”一词。这些丑陋的名字是预防性的，保护孩子们远离邪恶和死亡。古代俄罗斯人认为，恶神对有这样名字的孩子不感兴趣，不会伤害他们，这些丑陋的名字甚至可以吓唬一些恶神，以保护孩子的安全。 在10世纪末，东正教起源于古罗斯。弗拉基米尔大公娶了一位拜占庭公主，并将东正教确立为国教。于是，东正教统治俄罗斯的时代开始了。与此同时，教会在洗礼时取教名的做法也传到了俄罗斯。也就是说，根据教会的规定，孩子必须在受洗时被命名，所给的名字是在那天或出生和受洗之间的日子里庆祝的上帝的名字。这个正典的名字被记录在教会的日历上，所以它也被称为日历名。所有其他的名字都被宣布为不规范的，禁止给孩子取名。因此，从10世纪末开始，教会名称逐渐取代了古老的俄罗斯名称，到17 - 19世纪，古老的俄罗斯名称已经完全被遗忘并停止使用。因此，在十月革命之前，俄国所有的孩子都取了教会的名字。因此，在过去，俄罗斯人给孩子取名并不自由，名字的范围相当狭窄，大多数孩子的名字都取自200多个最常用的名字。据估计，每1000个男孩中有240个叫伊万，每1000个女孩中有200个叫玛丽亚。这些名字来源于古希腊、古罗马、古埃及、古犹太和其他语言。 在日常生活中，人们并不太重视个人名字的含义和出处，但每个名字，就像任何其他单词一样，都有自己的历史和原意。几乎所有源自古希腊的名字都强调人的精神或身体美德，如“安德烈”——勇敢，“叶夫根尼”——高贵， “格雷戈里”——精神饱满，“列昂尼德”——像狮子一样，“埃克捷琳娜”——纯洁，“叶莲娜”——明亮，“卓娅”—— -生命，“伊利娜”——和平，“拉丽莎”——海燕，“塔吉克雅娜”——创始人。大多数拉丁名字也表示一个人身上的好品质，比如“维克多”， “瓦伦丁”——健康，“维塔利亚”——生命，“纳塔莉亚”——自然，“马里纳”——海洋。古犹太名字与古希腊和拉丁名字的区别在于对神的态度，如“但以理”——上帝的法庭，“伊万”——上帝的礼物，“以利亚”——上帝的力量，“耶利扎维塔”——上帝的崇拜者， 玛利亚—— .天主的至爱。俄语和斯拉夫语的名字也有各自共同的含义，如“Vajm”——坚强的人，“Boris”——为荣耀而奋斗，“Lada”——可爱的人，“Lyudmila”——可爱的人。总之，俄罗斯教堂名称起源于国外，10世纪以后逐渐在俄罗斯广泛流行和使用。 在沙皇时期，形成了一类牧师的名字，特别是僧侣，他们将世俗的名字改为修道院的名字。斯拉夫字母的创始人基里尔(Kirill)是一个修道士的名字；他的世俗名字是君士坦丁这些修道院的名字逐渐分离，很少被世俗的人使用，如尼康、安德洛尼克、巴拉基等。但是教士的名字和世俗的名字使用相同的字母。 十月革命后，教会与国家和学校分离，父母有权自由给孩子起名。大多数孩子取的名字并不在乎内容，只要听起来美就行了，而有些孩子取的名字是有纪念意义的，或者是表达父母的希望和美好的祝愿。结果，出现了一些十月革命前没有出现过的名字。新名字的创造体现在几个方面：一是家长自己开始形成新名字，力求反映新事件、新思想，如“列维米拉”——世界革命、“列维盖特”——儿童革命、“奥吉布里纳”——十月革命、“涅涅尔”——“列宁”拼音倒读等。第二是广泛采用外国名字，尤其是女孩子的名字，如Evilina、Eliza、Zona、Diana，当然男孩子的名字也有Tom、Edwardian和Emil。例如，“朱丽叶”这个名字来自莎士比亚的悲剧07555 -79000等等。在20世纪30年代，给孩子起外国名字达到了顶峰。第三是某些古老的斯拉夫语名的复兴，如斯坦尼斯拉夫、柳巴瓦、韦里斯托夫等。总之，给孩子起新名字变得很时髦，很时髦，很多人给孩子起有特定含义的名字，尽量避免无意义的字母组合，让人明白它的意思。然而，名字和意义脱节的传统在俄语中根深蒂固，许多人仍然不习惯新名字，并不是所有的孩子都有新名字。大多数孩子的名字仍然很传统。 俄罗斯最常见的名字是什么？最受欢迎的名字因地区而异，甚至因类别而异。在农民阶级中，最常见的名字是：“Gavra”、“Yemenliyan”、“Dania”、“Marwah”、“Gerasim”、“Ariina”等。这些名字在文学作品中随处可见。在涅克拉索夫、屠格涅夫等文学大师的作品中，这样称呼农民。即使是现在，在农村也能找到有这样名字的老人。在城市里，这样的名字很少见。这样的名字往往与农村压迫的形象联系在一起，所以现在没有人愿意给自己的孩子起这样的名字。而诸如“尼古拉斯”、“亚历山大”、“伊万”、“彼得”、“安娜”、“玛丽亚”这样的名字没有特定阶级的标记，所有的人，不分阶级，上至贵族，下至平民、农民、公民、工人等各类人都可以看到，使用比较普遍。俄罗斯人最常见的名字是“伊万”，民间传说中的一位神名叫伊万库帕拉。东斯拉夫人的夏至节被称为伊凡节，这是一个祈求丰收、健康和幸福的节日。因此，伊万常常是俄罗斯的代名词。在俄罗斯，常用的名字并不多，只有几十个。 俄罗斯人的名字有性别区分。 俄文的名称相当于中文的大名，这是官方名称。此外，还有昵称和昵称。爱称含有爱抚的意思，是一种昵称，所以也可以叫爱称。大名、昵称、宠物名的关系是固定的，即有大名的地方，就有相应的昵称和宠物名。亲昵从昵称演变而来。同一个名字可以添加不同的后缀，所以一个名字可以有几个昵称和昵称。由于昵称通常以——，——x结尾，因此很难根据它们确定昵称的性别。例如，“Shania”和“Sasha”都是“Alexander”和“Alexandra”的昵称； “Valia”是“Valentin”和“valli”以及“Valentina”和“Valenlia”的缩写。昵称和昵称有时是混在一起的，没有严格的区分，这取决于双方的关系、习惯和当时的情况。 “阿尔法”是一种随意、不礼貌的称呼形式，通常在名字或昵称后加上“阿尔法”(ka)。 昵称不是正式的名字。护照、个人文件和户籍上的名字都是正式的名字。他们是大名，人们在正式场合使用。 二、父亲的姓名和姓氏 (1)父系姓名 父名来源于父名，是一个人全名的一部分。这是俄国人名字的特点之一。 父亲说的构成：男人，在她父亲后缀-讨论一些相关的问题，——指导讨论一些相关的问题，——指导讨论一些相关问题，分别依奇，-赫维茨-谁),女，在她父亲后缀-类指南,-类指南,——讨论一些相关问题(音译)分别是na na, na) - ni行动。如Peter —— Petrovich (Peter的儿子)，Petrovna (Peter的女儿);安德烈维奇(安德烈的儿子)、安德烈耶夫娜(安德烈的女儿)等等。 在古代，后缀-语句的意思不是父亲，而是动物的幼兽，出现在普通名词之后；它也不是作为一个普通名词开始的，用来称呼贵族和宗教的孩子，以一个后缀结尾，比如——daredobech。在古代，当人们用父亲的名字来称呼他们的儿子时，他们会加上“比率”、“daredobech”和“daredobech”这些语句，这些字母只是表示这是某人的儿子，并不是说他们是完全现代意义上的父亲，而是后来才用这些语句来称呼个人的名字。 (2)姓 每个人都有姓氏，这是代代相传的，在所有正式文件中都有使用。因此，姓氏是一个人最重要的社会象征，是姓氏的重要组成部分。但在14世纪之前，俄罗斯人没有姓氏。姓氏在俄罗斯的传播经历了一个相当复杂和漫长的过程。“姓”一词是拉丁语，彼得大帝从西欧学习后引入俄语。在俄语中，“姓氏”最初用于表示“家庭”，但直到19世纪，它才逐渐获得了第二层含义，并成为可继承的家族姓氏，与个人的名字结合在一起。从14世纪到16世纪中叶，大公和贵族开始使用姓氏。在16世纪和17世纪，地主和富裕家庭发展了姓氏。普通人，除了著名的商人和亿万富翁，直到19世纪初才最终确定他们的姓氏。19世纪中叶以前，大多数农奴都没有姓。因此，姓氏原本是上层贵族的特权。 在姓氏出现之前，俄罗斯祖先广泛使用父亲的名字和昵称，后来演变成各种各样的姓氏，在每个家庭中代代相传。昵称是为了开玩笑、讽刺等而给某人起的名字。它通常表示一个人的性格、外貌、行为等方面的某些特征。昵称是在英语口语中，在一个狭小的圈子里彼此熟悉的人之间使用的非正式的补充称呼。因此，与人们一起生活和工作的亲戚、朋友、邻居等都会给人们起绰号。在俄罗斯，每个人都有昵称，即使是现在，昵称在儿童和未成年人中仍然很流行。例如，一个名叫Storonikova的女孩可能会得到“balalaika”的绰号，因为balalaika是一种弦乐器，弦音听起来像“Storona”，这与女孩的姓氏相似；一个名叫叶夫根尼(Yevgeny)的男孩可能获得了文学经典中的主角“奥涅金”(Onegin)的绰号。 在俄罗斯，还有一种浑名，有三种用法：第一种是与人生活在一起的动物的名字，如Shalik(狗)、Vasika(猫)、Viheri(马)等；第二，某些秘密社团成员的别名；第三个是对一个人的非正式玩笑名称，昵称。许多俄罗斯人的姓氏都是从昵称演变而来的，比如一位白发苍苍的老人，因为他的头很轻，邻居们给他起了个绰号叫“白兔”。他的孩子们通常被称为别列科夫的孩子，随着时间的推移，他们的姓氏变成了----别列科夫，并代代相传。虽然叫这个名字的现代人可能有深棕色的头发。另一个例子是，有些人被称为“Petukh”(公鸡)，因为他们的战斗，有些人被称为“Zhulavlai”(鹤)，因为他们的长腿。这些昵称逐渐变成了姓氏，比如——、佩图霍夫和朱拉夫列夫。 俄罗斯人的姓氏不仅由昵称演变而来，而且还构成了个人名字的基础，使俄罗斯人的姓氏更加多样化。瓦西里是一个流行的俄罗斯名字，起源于希腊，这个名字和它的各种形式形成了50多个情感上不同的姓氏，而伊万可以形成100多个不同的姓氏。还有许多俄罗斯姓氏是由父亲的名字组成的。 俄罗斯神职人员的姓氏很有特色。他们中的一些人使用他们所服务的教堂的名字作为他们的姓氏，如托洛茨基(三圣徒教堂)，博戈罗夫斯基(圣母教堂)等。% %许多牧师的姓氏往往以-)% Monk结尾，这是对乌克兰和白俄罗斯姓氏的恶搞，因为当时有许多来自乌克兰和白俄罗斯的牧师在教会行政部门任职或在教会学校任教。以-)结尾的僧侣是最典型的牧师姓氏。有些孩子已经有了姓，但一旦他进入一所宗教学校，他就在他的旧名后面加上圣名，例如伊凡诺夫斯基变成伊凡诺夫斯基；如果孩子没有姓氏，就跟着他父亲的名字——，如他父亲的名字多，他的姓氏多，有时翻译成拉丁文的根源的名字，然后添加，,如杰史，它的初衷是“希望”,翻译成拉丁文，“spero”,变成了，所以不要基地。 以-结尾的姓氏也常常来源于地名。如果一个人出生在一个叫别洛佐夫的村庄，他就可以姓别洛佐夫斯基。许多古代的王子都以他们统治的领土来取他们的姓氏。一些以……结尾的声明来自白俄罗斯，比如斯塔塞维奇和马图塞维奇。像Cherreh、Lekich等以-类似x、- x结尾的姓氏在西伯利亚很流行。 外国姓氏在俄罗斯仍然很常见。许多其他国家的人在与俄罗斯妻子结婚时保留了他们的外国姓氏。此外，俄罗斯自古以来就有一些少数民族，他们说不同的语言，与俄罗斯民族混在一起，在许多情况下保留了自己的民族名称，并作为姓氏代代相传。然而，随着时间的推移，一些外国姓氏被俄罗斯化了，比如意大利姓氏“Cicelli”变成了“Cicelin”;匈牙利姓氏“Kalach”变成了“Kalashov”，后来又变成了“Kalashev”。少数民族的姓氏也是如此，如鞑靼人的名字“Muhan”到“Mukhanov”等等。 农奴在解放后开始获得姓氏，因此可以认为，19世纪末标志着一个新时代的开始，所有俄罗斯居民都开始有了姓氏。在这个时候，一些农民被赋予了他们以前的地主的姓氏，出现了整个村庄的一个姓。有些农民在证书上有共同的姓氏，全家的昵称；一些农民把他们的父姓改成了姓。整个过程极其复杂，许多人仍然没有姓。1897年，当所有俄罗斯人都登记时，近75%的农村居民没有姓氏，他们满足于为最亲近的邻居和亲戚取熟悉的所谓通用名或昵称。直到20世纪20年代和30年代，几乎一半的农村人口没有真正的姓氏。直到1932年12月至1933年1月发放国民身份证时，才有了姓氏。可以说，只有这样，获得俄罗斯姓氏的过程才算完整。 需要指出的是，在许多文学名著中，主人公的个人姓名，尤其是姓氏，都具有文学内涵，其选择并非偶然。作者在给作品中的主人公取名时，通常会根据作者的意图赋予他们一定的特征，并赋予他们不同的色彩。就像格列博耶托的《罗密欧与朱丽叶》中的“Molcharin”一样，这个姓氏来自动词“显然，这个角色喜欢保持安静，在上级面前什么也不说，从而取悦他们。” 在他的作品中，Molcharin成为了讨好上级的奴性心理的化身。“奥涅金”是普希金的名著《07555 -79000》的名字，来源于一条向北流入白海的河流。选择这个名字是为了强调叶夫根尼严厉的性格、冷酷的心和过度理性的机智。因此，文学作品中主人公的姓氏是有意义的。 虽然俄罗斯有很多姓氏，但通用的并不多。根据莫斯科地址信息办公室的数据，在首都的900万人口中，有11万人叫伊万诺夫，6万人叫彼得罗夫，2.5万人叫西多罗夫。这三个姓氏也是俄罗斯最大的姓氏，而其他姓氏则较小。最短和最罕见的姓氏是俄语字母“o”，在莫斯科只有一个人。 按照俄罗斯的习俗，妇女出嫁后一般要改姓丈夫的姓，当然姓氏的末尾也要女性化，名字和父亲的名字保持不变。然而，有些人仍然保留原来的姓氏，少数人使用姓氏和原来的姓氏，由一个连接符号连接。 对于同一家庭中的兄弟姐妹来说，虽然父姓相同，但由于性别的不同，其表达形式也不同，主要表现在词尾的变化上。男性父亲在他们父亲的名字后面加上男性后缀，其中大多数是“Vicky”;一个女人的父亲是一个女性后缀加在她的父亲的名字，大部分是Phora。男性姓氏的结尾是“福”、“天”等，女性姓氏的结尾是“娃”、“卡雅”等。如果一对兄妹的父亲的名字是Ivanov，而他们的名字是Ivan，那么他们父亲的名字和姓氏分别是Ivanovich Ivanov(男)和Ivanovna Ivanova(女)。 3.使用名称和别名 (1)名称的使用 俄罗斯人的全名在正式场合使用，由三部分组成。顺序一般是：名+父姓+姓。根据不同的情况，这个顺序可能会有所不同，有时姓氏会排在前面，这在近年来并不罕见。每个部分的全称都有自己的特点和作用范围。名字用于区分熟人圈或家庭中的个体，姓氏用于帮助区分一个家庭成员和另一个家庭成员，而父亲的名字用于表明孩子与父亲的关系。俄罗斯人对姓名的使用、交际性质、场合、使用方式等都很讲究。它并不总是被使用，但只有在传统很强的情况下才会被使用，以表示尊重或强调说话者与对话者关系的正式性。昵称或亲昵的称呼不能与父亲的名字一起使用，比如米哈伊尔维克托洛维奇不能被说成米沙维克托洛维奇。各种用途如下： 名+父名+姓，这种全称形式用于非常正式的场合。如果在正式场合，大人之间的陌生人互相介绍，一般使用全名；在官方文件和公文中，姓名必须用全名书写，如“列夫尼古拉耶维奇托尔斯泰”。在非正式的文件中，名字和括号一般可以缩写，只有第一个字母，但姓氏必须是完整的，不能缩写，如Zhang H. Tolstoy，部分用点分隔，并翻译成第一个音节，即Lenny Tolstoy。缩写词可能不需要阅读，但必要时仍应完整阅读。 名字+亲子关系，这是俄罗斯相互称呼的正式形式。在工作小组中，友好、熟悉的人可以直接使用日常地址的名称，但如果具有工作性质，则应使用正式地址，即十父的名称；在学校里，学生应该用名字+父亲的名字来称呼老师；在家庭关系中，小两口对对方的父母、祖父母一般使用本名+父亲的名字(如果家庭没有规定使用父亲或母亲的名字);名+父名也用于称呼远亲。总之，对上级、长辈、地位较高的人，或者已婚妇女，为了表示对对方的尊重，都是用名字+父亲的称呼。它也可以用来表示礼貌或随意的关系。 名+姓，这是比较正式的称呼，是敬语，可以用在各种场合，比较广泛。一个人成为名人，具有一定的社会声誉，一般使用名十姓地址；在海报、广播、剧场公告等类似情况下，经常使用演员、作家、运动员的姓名+姓氏；记者和作家在报道、摄影、写作等作品中，一般只署名姓名+姓氏。 此外，在相互介绍和自我介绍时，他们往往只使用自己的姓氏，如“让我介绍一下自己，我的姓氏是彼得罗夫，我是一名英语老师”等等。大学生之间只使用名字，儿童之间只使用名字，而且大多数人使用昵称。大人向孩子介绍自己时，一般按照孩子的习惯，只说自己的名字。长辈对年轻人，老师对学生，军官对士兵，技术人员对青年工人，等等，通常只有姓氏。但是，如果是一个严肃的正式称呼，它通常以名字+姓氏的形式使用。 将姓加上老师、同志，或加上头衔、职位等字样，是一种定语称呼，没有任何意义，使用比较广泛，它可以用在一些比较严肃的正式场合，如会议、工作时间称呼同事，这是为了强调人与人之间关系的正式性质；它也可以用在其他非正式场合，如在街上，在公共汽车上等。它也被不熟悉这个人的名字和父亲的人使用。然而，当一个姓氏与一个职位联系在一起时，通常是在不熟悉这个姓氏的人之间使用，或者是对一个更显赫的人表示一些尊重，比如叶利钦总统。但是，名字，名字+父亲的名字，全名不能与老师或同志等词一起使用。只是在一定时期，即革命时期，为了强调这个人属于党，才把“十同志”这个名称组合起来使用。 父系名词可以单独用来代替名字，在这种情况下，说话者想要强调与某人的特殊关系，带有一种感情和感情的暗示。例如，高尔基的小说07555 -79000把女主称为妮洛夫娜，这不是名字，而是父亲的名字，而不是名字。这种用法在俄罗斯有很长的历史，在古代记录《聪明误》中有先例，伊戈尔大公的妻子被称为Yaraslavna，这不是一个名字，而是一个真正的父亲的名字。在口语中。有生活阅历的老人只叫父亲的名字，有一种特别的崇敬和某种古老的味道。但是，尽管学生非常尊敬他的老师，但从礼仪的角度来看，不能只称呼他父亲的名字。老年人，尤其是农村地区的老年人，通常只称呼父亲的名字，尽管这主要是在口语中使用。对于年轻人来说不能只有父亲，因为这相当于称呼年轻人为爷爷或奶奶，是非常可笑的。因此，不容易用父亲的尺度来称呼人，要用得恰当。 亲戚和朋友一般用名字来称呼彼此，但年轻人很少只用老人的名字，而是用名字+父亲的地址，以示礼貌和尊重。 昵称和爱称是在关系比较密切的人之间使用的，两者往往是混用的，根据双方的关系、习惯和当时的情况，并没有严格的区分。老年人经常给年轻人起昵称和昵称。 昵称在日常生活中更为随意和不礼貌，根据使用者的关系和语气而有不同的含义。在普通朋友之间，这是一种非正式的亲昵用语，表示非常亲密和融洽；当在彼此不亲近的人之间使用时，通常表示对对方有一定程度的蔑视。 (2)假名 在生活中，由于某些原因，有些人不得不隐藏自己的真实姓名，使用假名。“假名”这个词来自希腊语，意思是假名字。但事实上，现在很多化名都很难说是假名了。事实上，他们已经成为了真实的名字。文件中的实名只有在法律上才是真实的，社会上广泛认可的别名也是真实的。《叶夫根尼奥涅金》一书的作者保利斯波列维的真实姓名是坎波夫。波尔维伊只是他的笔名，但对一般公众来说，他的真名与其说是坎波夫，不如说是波尔维伊。弗拉基米尔伊里奇列宁，他的姓氏也是笔名，他的真名是马里亚诺夫；马克西姆高尔基也是一个笔名，是阿列克谢马克西姆皮斯科夫开始他的文学生涯时使用的众多笔名之一。这些化名在国内外都很有名，所以经常会出现假名排挤真名的有趣现象。 最常见的别名是作家和演员使用的。十月革命前，贵族们认为登上舞台是一件卑微的事，但戏剧的奇妙和表演职业的不寻常吸引了贵族家庭的年轻男女。为了不让父母和家人难堪，他们加入剧院时不得不改名。著名戏剧艺术家斯坦尼斯拉夫斯基的真名是阿列克谢，他在1885年1月的一次演出中首次使用了笔名。使用别名的习惯保留了下来，但原因不同。作家或诗人有时不得不以笔名发表他或她的作品，因为他或她担任公职或由于其他原因不能公开承认他或她的作者身份。例如，M. E. Saltikov是副州长，他以谢德林为笔名出版了他的小说，大多数读者都知道他的姓氏是—— Saltikov - Shedlin。许多现代俄罗斯作家和记者也有别名，尤其是记者，用别名在同一期刊上发表两篇以上的文章，包括一篇用真名发表的文章，已经成为一种传统。但很少有创意团队使用别名