原文《俄罗斯性格》是托尔斯泰的一部伟大的短篇作品。小说以第二次世界大战期间的苏联卫国战争为背景。它主要讲述了坦克大师德里莫夫的故事。这个可爱的士兵，“像战神一样”，在一次战斗中被烧伤，痊愈后与原来的脸完全不同。回家探亲，为了不吓到妈妈，他假装给另一个人发信息给妈妈，为了告诉别人把自己的事情告诉妈妈，还背光无语地去看未婚妻。但他回来两周后，“我母亲来信了”，确认他是她的儿子。几天后，他的母亲和未婚妻来到部队来看他，因为俄罗斯人的性格，灵魂的美丽，他收获了母亲的爱和爱。

原创作品

一个人是平凡的，但是，当严峻的灾难来临的时候，他的内心会产生巨大的力量，这就是人类心灵的美。

在战前，我的朋友伊戈尔德里莫夫是一个品德高尚、生活严肃的人，他身强力壮、身材匀称、相貌英俊，很有名望。每次他从坦克炮塔出现，他看起来就像战神。人们越来越喜欢看他了!他从坦克上跳到地上，把头盔从他汗津津的卷发上摘下来，用抹布擦了擦脏了的脸，心里总是闪现出友好的微笑。他对母亲玛丽亚布尔卡波夫娜和父亲伊戈尔伊戈罗维奇十分尊敬和爱戴。

他和一个女孩订了婚，她来自伏尔加河上的同一个村庄。伊戈尔德里莫夫向我提起过她。他说她是一个非常可爱的女孩，如果她说她会等他，她就会等他，即使他只剩下一条腿……

在激烈的库尔斯克战役中，当德国人流血并失去支援时，伊戈尔德里莫夫中尉的坦克在麦田的山脚下被炮弹击中。其中两辆坦克当场死亡，第二枚炮弹击中整个坦克后，整个坦克起火。驾驶员丘韦列夫从前面的舱口跳出来，爬上装甲，把昏迷不醒的中尉拖了出来，中尉的外套着火了。楚韦列夫刚把中尉拖走，坦克就爆炸了。它甚至把炮塔抛出了50米。丘韦列夫在中尉的脸上、头上和衣服上撒了一把软土，以扑灭火焰，然后把他从一个弹坑拖到另一个弹坑，最后拖到一个救援站……

伊戈尔德里莫夫活了下来，甚至还能看见东西，虽然他的脸被火烤得模糊不清，有些地方还能看见骨头。他在医院里躺了八个月。他接受了一次又一次的整形手术。他的鼻子、嘴巴、眼睑和耳朵都恢复了。八个月后，当他给他解开绷带，看着自己的脸，而不是他的脸时，那个递给他一面镜子的护士转过身来哭了起来，他立刻把镜子还给了她。

“经常有比这更糟糕的事情，”他说。“你可以这样生活。”

但他再也没有向护士要镜子了，而且经常摸自己的脸，好像他已经习惯了。医疗委员会认为他不适合再战斗了，所以他去找将军说，

“请允许我回到球队。”

“可你是个残疾人。’”将军说。

“是的，我变丑了，但这不会阻止我去打仗。我会好起来的。”

指挥官和他说话的时候尽量不看他，这一点伊戈尔德里莫夫看得出来，他只是冷笑着抿了抿他那像裂缝一样直的青灰色的嘴唇。为了完全恢复健康，他得到了20天的假期，于是动身去看望他的父母。那正是那年的三月。

他想在车站租一辆马车，但他得走18英里路。大地被白雪覆盖着，空气潮湿而凄凉，刺骨的风吹动了他的前襟，使他感到孤独和悲伤。他回到村子时，已经快黄昏了。看，这是一口井，井盖在晃动，发出吱吱嘎嘎的声音，从这里算起的第六个小屋是我父母的小屋。突然，他停了下来，双手插在口袋里。他摇了摇头，朝房子走去。他从窗户探出身子，双膝埋在雪地里，看见母亲在昏暗的灯光下准备晚饭，仍然披着黑色的披肩，平静、慈祥、不慌不忙。她年纪大得多，肩膀很瘦……“嗯，如果我知道，我至少每天给她写几句关于我自己的话……”她把简单的饭菜放在桌子上，一杯牛奶，一片面包，两个勺子，一碟盐，然后站在那里沉思，瘦削的双手交叉在胸前。伊戈尔德里莫夫望着窗外的母亲，他知道她不应该害怕，她那张苍老的脸不应该因绝望而颤抖。

好吧，就是这样!于是他打开门，走进院子，走上台阶，敲了敲门。他母亲回答说：

“是谁？”

“格罗莫夫中尉，苏联的英雄。””他回答说。

他的心剧烈地跳动着，他把一只肩膀靠在门楣上。不，他母亲听不出他的声音，他仿佛是第一次听到自己的声音。经过这么多次手术后，他的声音已经不像以前那样了，而是嘶哑、低沉、含糊。

“我能为你做些什么，亲爱的？””她问。

“我替她儿子德里莫夫中尉向玛丽亚博尔卡尔波夫娜问好。”

然后她打开门，跑到他跟前，抓住他的手。

“我的伊戈尔还活着？”他还好吗？进来坐吧，亲爱的。”

伊戈尔德里莫夫坐在桌子旁边的长凳上。当他的脚够不着地板时，他就坐在这里。那时，他的母亲常常摸着他的头说：“吃吧，好孩子。”

他开始讲起她的儿子，也就是讲起他自己，非常详细地讲起他怎样吃喝，怎样什么都不缺，怎样过得很好，很快乐，只是简单地讲了讲他开坦克上战场的事。

“告诉我，打架不是很可怕吗？”她打断了他的话，用她那双乌黑的、热切的眼睛望着他。

“是的，当然可怕，好妈妈；但他们已经习惯了。”

他的父亲伊戈尔伊戈罗维奇回来了，年事已高，胡子上好像沾了一层白粉。他看了看客人，在门上跺了跺破毡靴，不慌不忙地解开围巾，脱下皮夹克，然后走到桌子前和客人握手。啊，多么熟悉的、宽大的、慈父般的手啊!父亲没有问任何问题，因为大奖章的客人在那里做什么是显而易见的。他坐下来，半闭着眼睛开始听。

不被认出的德里莫夫坐得越久，谈论他自己的事，而不是他自己的事，他就越不能承认自己是谁，越不能站起来说：“把我丑了吧，妈妈，爸爸……”坐在父母身边，他感到很高兴，但他感到悲伤。

“好吧，我们吃晚饭吧，妈妈，给客人带点好吃的。”

伊戈尔伊戈罗维奇打开一个旧碗柜的门，在碗柜的左上角放着一个火柴盒，里面曾经有一些鱼钩，现在还在那里；碗橱里还有一个茶壶，壶嘴坏了；橱柜里还有面包屑和葱皮的味道。伊戈尔伊戈罗维奇拿出一小瓶只够两小杯喝的酒，叹了口气。没有别的了。他们像往常一样坐下来吃晚饭，就在吃晚饭的时候，德里莫夫中尉注意到母亲特别注视着他拿勺子的那只手。他笑了，他的母亲抬起眼睛，她的脸因过度敏感而颤抖。玛丽亚布尔卡波夫娜问：

“你还没说什么时候让他回家几天呢。我们有三年没见到他了。也许他长大成人了，胡子也长了……是的，我想他的声音因为天天面对死亡而变得粗糙了。”

“他会回来的，也许你认不出他来了。”

他被放在一个大炕上睡着了。他熟悉每一块砖，木墙上的每一条裂缝，天花板上的每一个结。即使在死亡面前，房子里的羊皮和面包的气味也是难以忘怀的。三月的风在屋顶上呼啸而过。我父亲在隔墙后面打鼾。母亲辗转反侧，叹了口气。中尉俯卧着，双手捂着脸。

“他们认不出来吗？”他心想。真的吗？妈妈，好妈妈……”

第二天早晨，他被木柴燃烧的噼啪声吵醒，他的母亲正在火炉旁安静地干活，他洗过的脚巾挂在一根绳子上，刷过的靴子放在门边。

“你吃玉米饼干吗？””她问。

他没有马上回答，而是从炕上跳下来，穿上军装，系上腰带，光着脚坐在长凳上。

“我可以问一下，安德烈斯季帕诺维奇马莱舍夫的女儿卡佳马莱舍娃住在你们村里吗？”

“她去年从培训班毕业，现在是我们村的一名教师。你想见见她吗？”

“你儿子让我代他向她问好。”

母亲让邻居的一个小女孩给她打电话。中尉还没来得及穿上靴子，卡佳马莱舍娃就跑了过来。她那双灰色的大眼睛闪闪发光，惊讶地扬起眉毛，高兴得两颊通红。当她把编织的围巾披在她宽阔的肩膀上时，中尉的内心呻吟着：我真希望我吻了她温暖明亮的头发!在他的心目中，他的未婚妻一直是这样的：容光焕发、甜美、活泼、美丽、善良。当她走进来时，整个房间充满了金色的光芒。

“你有伊戈尔的问候吗？”他背对着灯光低着头站着，所以说不出话来。“但我一直在日夜等着他。告诉他……”

她走到他跟前，看了他一眼，突然，她仿佛被轻轻地打了一拳，吓得缩回去了。所以他决定今天就走。

他妈妈给他烤了很多玉米饼干，里面有奶酪。他又开始讲起了德里莫夫中尉的故事，但这一次是讲他的功绩，他非常激动，但是他没有再抬起头去看卡佳，以免在她可爱的脸上再看到他自己的丑陋。伊戈尔伊戈罗维奇本来打算到农场去要一匹马，但德里莫夫却像来的时候一样走到车站去了。他对正在发生的事情感到非常沮丧，甚至不时停下来用手掌拍着脸，用嘶哑的声音说：

0

他回到他的团队，他们已经搬到后方补充物资。他的战友们真诚地欢迎他的归来，这使他从不眠之夜中解脱出来。他决定以后再让母亲知道他的不幸，至于卡佳，他要把心中的刺拔出来。

两个星期后，他收到了母亲的一封信。信中说：

“你好，我的宝贝儿子。我不敢给你写信。我不知道我在想什么。一个人来找你，一个很好的人，但很丑，他想在这里住几天，但马上就走了。孩子，从那以后，我晚上睡不着，我总是想，是你回来了。伊戈尔伊戈罗维奇为此责备我。他说：“你是个傻老太婆。如果他是我们的儿子，他会否认我们吗？”如果是，为什么要隐瞒？像那个来到我们家的人那样的脸是值得骄傲的。伊戈尔伊戈罗维奇试图说服我，但是我母亲的心总觉得是您，您来看我们……那人睡在炕上，我把他的外衣拿到院子里去洗。我把它紧紧抱在怀里，哭了起来。亲爱的伊戈尔，写信给我，看在上帝的份上，告诉我发生了什么事。还是我真的疯了……”

伊戈尔德里莫夫把这封信拿给我看，一边用衣袖擦着眼泪，一边讲述他的经历。“看，”我对他说，“这是一群多么固执的人!你真是个傻瓜。写信给你母亲，请求她原谅你，不要再让她难过了……她不会介意你长这样的……她会更加爱现在的你的。”

同一天，他写道：“我亲爱的父母，玛丽亚博尔卡尔波夫娜和伊戈尔伊戈罗维奇，请原谅我的无礼，我确实回去看了您，您的儿子……”他带了四张纸，如果可能的话，他会写二十张。

不久之后的一天，我和他在射击场，突然一个士兵跑到伊戈尔德里莫夫面前说：

“船长同志，有人要见您……”士兵笔直地站着，但他有一种喝醉酒的表情。

我们回到村里，回到我和德里莫夫住的房子，我看到他非常激动，非常紧张，咳嗽……我对自己说：“坦克战士，坦克战士，你有紧张的时候。”我们走进屋子，他正走在我前面，这时我听到：

“你好，妈妈，这是我……”

然后我看到一个小老妇人扑在他的胸前，我环顾四周，看到另一个年轻的女孩站在那里。我承认，也许还有其他漂亮的女孩，但都没有她漂亮，而且我从来没有亲眼见过这么漂亮的女孩。

他离开母亲的身边，走向女孩，一个像战神一样的战士。“卡佳，”他说。“卡佳，你怎么在这儿？”你答应我等过去的我，而不是现在的我……”

美丽的卡佳回答说：

“伊戈尔，我将永远和你生活在一起，我将永远忠实地爱你……别让我离开你……”

是的，这就是俄罗斯人的性格!似乎一个人是平凡的，但是，当严峻的灾难来临的时候，他的内心会产生巨大的力量，这就是人类心灵的美丽。