《世说新语二则咏雪》

原文：

谢太福(福)寒冷的雪天集，和小朋友讲纸的意思。俄罗斯突然又下雪了，市民们爽快地说：“下雪接连怎么样？”哥哥胡耳说：“在空气中撒盐并不难。”老人和女人说：“如果不是柳絮是因为风。”公众笑个不停。那是大哥无夷女，留下了王凝将军的妻子。

翻译：

在一个寒冷的下雪天，谢太富把家人聚在一起，和侄子们谈论这篇文章的意义。很快，雪开始下得很快。太福高兴地说：“雪是什么样子的？”他哥哥的大儿子胡尔说：“这跟向空气中撒盐没什么两样。”他哥哥的女儿杜云说：“最好把它比作风中飘起的柳絮。”谢安高兴地笑了。谢道云(谢道云饰)是大哥谢武夷的女儿，离开将军王宁的妻子。

注意：

评论

(1)谢太甫：谢安(320-385)，字安石，晋代陈郡阳夏(今河南太康)人。他曾任武兴首席大臣、民政秘书、文官、军防等职。他死后被封为太傅。

(2)内部聚会：将家人聚集在一起。

(3)与孩子谈论论文的意义：与孩子讨论文章的意义(孩子：孩子，这里一般指晚辈，包括侄子和侄女。)

(4)当俄罗斯突然下起雪时，公众欣然表示(俄罗斯：很快，很快)(突然；快点，快点，快点

(5)胡二：即谢朗。谢朗，字长，外号胡二，谢安二哥谢照长子。做过东阳太守。

(6)盐气差异可比较(差异可比较：大致。坏：差不多一样。Compare ()

如果说柳絮随风而起，不如说是柳絮随风而飞。由于风：乘风而行。因为，趁…不如，不如。

(8)武夷女：谢道云，东晋著名才女，以聪明才智著称。无游戏，指谢义，字无游戏。

(9)王宁之：舒平，大书法家王羲之次子，江州史家，左将军，会稽史家。

(10)因风：乘风而行。(利用，利用)

不如…好，不如…好。

鉴赏与分析：

《咏雪》是从《世说新语言语》中选择的。简单勾勒出谢家儿女在纷乱的雪天里写诗唱雪的情景，展现出古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过对谢道云的态度和身份的描述进行补充，赞扬了谢道云的文学才华。“谢太富冷雪天集，和小朋友讲纸意。”文章的第一句话解释了永雪的背景。这在短短15个单词中涵盖了很多内容。东晋谢氏家族是一个以谢太夫或谢安为首的著名诗礼世家。在这样的家庭里，不可能下雪天出门，只会有“解释论文意义”的兴趣。召集人和演讲者自然是谢安，听众是“儿女”。时间、地点、人物和事件都被提及。然后写主要事件雪。事实上，演讲者向听众提问。说话者为什么有这种兴趣？原来天气变了：“俄忽雪”，早先有雪，但不大，现在变成了乱鹅雪。这使说话的人很高兴，于是公爵高兴地说：“雪和雪有什么区别？’我的弟弟胡耳说：‘在空气中撒盐并不难。我哥哥和女儿说：“如果柳絮因为风而升起。”’”答案可能有很多，但作者只记录了两个：用谢兰的话来说，“向空中撒盐”;另一种是谢道云所说的“柳絮因风而起”。演讲者并没有评价这两个答案的优劣，只是“笑”，很耐人寻味。作者也没有说，但在最后补充解释了谢云路的身份，“即大哥无彝女，左王凝将军的妻子。”这是他欣赏谢道云才华的强烈迹象。