1.

燕陵的季子将招募晋人，用剑征服许公。徐军看着剑，什么也没说。燕陵的季子有上国的使者，他没有献上，但他的心答应了。结果，徐军死在楚国。于是他摘下剑，把君送给了他。随从说：“吴国的宝物不是礼物。”燕陵的季子说我没有给你。前一天，我来了，许老师看了看我的剑，但他没有说他想要什么。我有一位上层王国的使者，但我没有献上自己。虽然，我的心是愿意的。死而不进就是欺骗人心。爱剑是欺骗心。皇帝说：“你的祖先没有生命，孤独的不敢接受剑。”于是季子用剑领着徐军的墓树。

如果宋人有玉器，他们就把玉器送给城市的统治者子汉，但子汉不接受。献玉的人说：“给玉人看，玉人以为是宝，才敢献上。”子涵说：“我不以贪婪为宝，您却以玉为宝。你若与我同在，就是失去了你的财宝，没有人得着他的财宝。”宋国的一位长者说：“儿子不是没有财宝，而是有不同的财宝。”今日以百金和揉黍(上海版为“伯书”)示子，子便拿揉黍；用圆和百金给我看，我要拿百金；以他的品德和道德言语，向圣贤示明，圣贤必以言语示明。它知道本质，它吸取本质。它知道困难，也能承受困难。儿子的宝贝是最大的。

2. 翻译：

燕龄稽子受命西去晋国，带着一把剑去见许王。许王看了季子的剑。他什么也没说，但他的表情表明他想要那把剑。齐子因为要出使许国，所以没有把剑献给许王，但是他心里答应送给许王。季子在晋国完成了他的使命，回到了晋国，而许公却死在了楚国。于是季子把剑拆开，送给了许王的继承人。侍从叫住他说：“这是吴国的宝物，不是礼物。”季子燕玲说：“我没有给他。有一天，我经过这里，许王看了看我的剑。他什么也没说，但他的表情表明他很想要。我没有给他，因为我要去王国执行任务。即便如此，在我心里我已经答应了他。现在他死了，我不会再把剑给他了，这是欺骗我自己的良心。不拿剑欺骗自己的良心是不对的。”于是他把剑拆开，送给了徐帝。继承他的许王说我不敢接受这把剑，因为我父亲没有留下命令。于是季子把剑挂在徐王墓旁的树上，离开了。

有个宋人得到一块玉石，把它送给了宋国的夫子汉。子涵不接受。这个人说：“我把这块玉拿给雕刻工人看。工人们以为那是真玉。所以我才敢把它呈现给你。”子涵说：“我以不贪为宝，您以玉为宝。如果你把玉给我，我们俩都失去了宝藏。我们各人有自己的财宝，还是更好。”于是，宋国有一个年轻贤人说：“不是子汉没有财宝，而是他所认为的财宝和别人不一样。”现在拿一百二十枚金币和夜莺给宝宝看，宝宝一定要选黄鹂；如果你把河子家的圆块和一百两黄金送给一个庸俗的人，庸俗的人会选择一百两黄金；向一个有美德的人展示完美的和谐话语和完美的道德话语，他会选择完美的道德话语。一个人的知识越渊博，他的选择就越精巧；他的知识越浅薄，他的选择就越庸俗。子涵眼中的宝藏，其实是终极境界。