1.原文:

豫让人，晋人也，故尝范、中行，而不明。去找智博，智博很养尊处优。智伯攻打赵襄子，赵襄子与汉、魏合谋消灭智伯，在消灭了智伯之后，他把自己的土地分成了三部分。赵襄子抱怨最多的是智博，他把自己的头画成一个酒杯。玉让逃到山上说:“哇！士为知己者死，女为自言者亡。智伯既然认识我，我誓死报答智伯，我的灵魂也就无愧了。”但他改名为囚犯，去宫里擦厕所，手里拿着匕首，希望刺死儿子。祥子感动得上了厕所，质问那个抹马桶的拷问者。于是俞让持刀说:“我要替智伯报仇！”左右都想惩罚它。祥子道:“他是个正直的人，我要避开他。况且智伯死后无皇后，群臣欲报仇，此世圣贤也。”释放它。

居一顷之地，玉让自画为完人，吞炭为哑，使形不明，市井乞讨。他妻子不知道。当他遇到他的朋友时，他的朋友认识他，说:“你在玉让不是邪恶的吗？”岳:“我也。”他的朋友哭着说:“儿子的才华，我委托质量和服务儿子，儿子将在幸子附近。靠近幸子，你为所欲为，你不在乎邪恶？为什么你残废了，很惨，还你儿子也不难！”玉让说:“我既然委托大臣为民服务，就要杀了他们，因为我对为王服务有二心。而我做的事情是极其难听的！然而正因如此，凡以天下后代为耻者，必有两颗心侍奉其君。”

到了那里，我出门，玉让就倒在我去过的桥下。祥子到了桥上，马吃了一惊。祥子道:“这一定是玉让。”使人问之，果喻嚷也。于是祥子数落玉让，说:“我不知道怎么做事，怎么做事？”智伯被灭门，儿子没有报答他，反而在智伯那里与信物大臣反目成仇。智博也死了，为什么杜梓要报答他？”余让说，“我是部长，范，中行，范，中行。大家都认识我，我就报给大家了。至于智伯，国士遇我，必报本乡士。祥子叹了口气，哭着说:“喂，段丽阳！儿子的名字叫智博，但这足以让我原谅他。我会做我自己的事，我再也不会放我儿子了！“包围士兵。玉让曰:“吾知主不掩人之美，忠臣有死之意。前君已赦臣，世称君之贤者。今天的事，我坚决惩罚它，但我愿意请你的衣服来攻击它。如果我不知道我的意思，我会死而不恨。不敢看，敢撒心！”因此，祥子的正义感使他和余让一起穿衣服。玉让拔剑三跳，说道:“我可以向智伯报告！“用剑自杀。死的那天，赵致仕闻了，都泣不成声。(选自《史记·刺客列传》)

2.翻译:

于让，晋国人，曾为范氏和中行工作，但不为人知。离开他们后，他去了智博手下工作，智博对他很看重，也很宠爱。智伯攻打时，与汉、魏合谋灭了智伯，灭了智伯之后，把智伯的土地分成了三块。赵襄子最恨智伯，把智伯的头画成酒器。玉让逃到山上说:“唉！文人为知己献出生命，女人为爱她们的人修饰容颜。既然智伯认识我，我必须死为他报仇，以报答智伯，使我死后的灵魂不至于羞愧。”于是他改名换姓，假扮一个正在服刑的人，潜入赵襄子宫粉刷厕所，身上带着一把匕首，想刺杀祥子。祥子上厕所的时候，忽然觉得害怕。他抓住了那个油漆厕所的囚犯，并对他进行了审问。他发现自己就是余让，身上带着凶器，就说:“我要给智伯报仇！”祥子身边的侍从想杀他，祥子说:“他是个义人，我小心避开。况且智伯已经死了，没有后代，但是他的干将们却要为他报仇。这个人是世界上有德的人。”玉让终于被释放了。

不久，玉让又在身上作画，使皮肤生疮，吞炭使喉哑。他把自己的原形改得面目全非后，就去市场乞讨。他的妻子看到他时没有认出他。我在路上遇到他的朋友，他的朋友认出了他，说:“你不是玉让吗？”答:“我是玉让。”他的朋友哭着说:“凭你的才华，去祥子门下干活吧，祥子会亲近你，爱你的。”他亲近你，宠爱你。对你来说做你想做的事情不是更容易吗？为什么要把身体弄残废，吃很多苦？要报复祥子太难了！玉让说:“你现在为他工作，却想杀他，这是对君主不忠。况且我所做的确实是千难万险，但我要做的是让那些日后以不忠为官侍奉君主的人蒙羞。"

毓让走后不久，他预料到赵襄子要出门了，就埋伏在赵襄子要经过的桥下。祥子来到桥上，马突然受惊了。祥子道:“这人必是玉让。”派人去打听，果然是余让。祥子又骂余让道:“你不是在范和中行干过吗？智伯把他们都灭了，你没有替他们报仇，反而投奔智伯的门下干活。如今智伯已死，你为何如此执着要为他报仇？”余让说:“我在范氏和中行工作，范氏和中行把我当普通人，我就当普通人报答他们。至于智伯，他待我如国民，我得以国民之礼报答他。”祥子叹了口气，抽泣着说:“唉，玉子！你一直忠于智博，你的名声已经达到；我原谅你，这就够了。你还是自己想吧，我不会放过你的！”翔子派兵围住了毓嶂。玉让说:“我听说过，明君不隐瞒别人的美德，忠臣则应该致力于荣誉。上次你已经原谅我了，世界上所有人都称赞你的智慧。今天我难免一死，但还是希望能拿到你的衣服，打一打，以示报复，这样我就死而无憾了。这并不是我所敢于期待的，我只是敢于向你陈述我内心的想法。"这时，祥子被玉让的义气深深打动了，就派人把自己的衣服送给了玉让。玉让拔出剑来，跳起来多次刺他的衣服说:“我可以在坟墓里报答智伯！”“然后他用一把横刀砍了自己。毓让死的那天，赵人听到消息，都为他哭泣。