原文：

1、旧历的结束毕竟最喜欢一年的结束，村镇的结束就不用说了，在天空中也显示出新年将至的天气。在厚厚的灰蒙蒙的晚云中间，不时闪出一道亮光，接着是一种生硬的声音，那是放鞭炮的声音。附近的放电可能更强烈，震耳欲聋的声音还没有停止，空气中已经弥漫着微弱的火药味。就在这个晚上，我回到了我的家乡——鲁镇。

2、虽然是家乡，但是没有家，所以只好暂时住在陆四少爷家。他是我的父亲，比我大一代，应该被称为“四叔”，是一位讲理学的老主管。他比以前没怎么变，只是老了一点，还留了胡子，一见面就打招呼，打招呼后说我“胖”，说我“胖”后骂其新党。

3.他们两人都没有太大变化，只是变老了；家里忙得不可开交，都在为“祝福”做准备。这是鲁镇人的年终祭典，祭拜最好的仪式，迎接财神，祈求来年好运。他们杀鸡，宰鹅，买猪肉，仔细清洗。女人的手臂在水里都是红色的，有些人戴着银手镯。

4、煮好后，把一些筷子插在这类东西里，可称为“祈福”，五泉陈列，并点上香，请祈福之神欣赏，祭拜的只有男人，祭拜的自然还是鞭炮。每一年，每一个家庭，如果你能负担得起祝福和鞭炮之类的东西，今年的——也会一样。

5、天越来越暗了，下午下起了雪，雪大得像梅花，漫天飞舞，带着雾霾和忙乱的色彩，陆震会狼狈不堪。当我回到四叔的书房时，瓦楞已经白了，房间里也映得更亮了，很清楚地显示墙上挂着朱陀的大“寿”字，陈氏揉着祖传的字迹，一面对联已经掉了下来。

6、松松地卷在长桌上，一边是静止的，路上是“理顺心气平安”。我无聊地把书桌下的窗户翻了一翻，只见一堆看似不完整的《康熙字典》，一个《近思录集注》和一个《四书衬》。不管怎样，我明天就要走了。而且，直到昨天遇到祥林嫂子的事情，也让我无法活下去。

7. 那天下午，我去镇东头拜访了一位朋友。我出来时，在河边遇见了她。从她瞪大的眼睛里，我知道她正朝我走来。我在卢见过的所有人都没有她变化这么大。五年前的白发现在已经变白了，不像四十多岁的人了。他的脸变得瘦削、发黄、发黑，以前的悲伤像木刻一样消失了；只有偶尔的眼睛能表明她是一个活生生的东西。她一手提着一个竹篮。中间有个破碗，空的；一只手搭在一根比她还长的竹竿上，竹竿的下端已经断了，她显然是个乞丐。

8. 所以我站在那里，等着她来要钱。“你回来了？”她先问。“是的。”“这就对了。你有文化，你是个旅行者，你知道很多。我想问你点事。她那双呆滞的眼睛突然亮了起来。我万万没想到她会说出这样的话，惊讶地站在那里。“是——，”她说着，朝我走近了几步，压低了声音，用一种最隐秘的方式。"人死后还有灵魂吗"我吓坏了，当我看到她盯着我的眼睛时，我感到后背刺痛。当老师站在那里等待我在学校无法准备的最后一分钟考试时，我吓坏了。

9. 我从不介意灵魂是否存在；但此时此刻，该如何回答她？在短暂的犹豫中，我想：“这里的人，当然是相信鬼的。”然而，她感到奇怪，或者更确切地说是希望：希望他们是，又希望他们不是……为什么要加重前一个人的痛苦呢？为了她的缘故，让她过得更好吧。“也许是——，我想。”我犹豫着要不要说话。“那么也有地狱了？”“啊!地狱吗？”我很惊讶，不得不结结巴巴地说：“见鬼？原则上，应该有。但不一定……谁会关心这些事情……“这样所有死去的家人都能见面了？”

10. “哦，哦，我们见面好吗？”……”这时我知道我仍然是个十足的傻瓜，任何犹豫和计划都无法阻止三个问题。我立刻退缩了，想把前面的话翻过来。实际上，我不知道.事实上，我不知道是否有灵魂。”我趁着她不再追问，出发了，匆匆回到四叔家，心里很不舒服。我心里想，我怕她的回答会很危险。她大概是因为在别人的祝福里，感到了自己的孤独，而不会包含其他的含义吧？还是你有一种舒适感？如果它意味着别的东西，并且它的结果是发生了别的事情，那么我的回答就承担了一些责任。

11、但后来也笑了，觉得偶尔的事情，这并没有什么深意，而我想仔细地说，是没有奇怪的教育者带着神经症说的；但事实上，答案是如此清楚地说“我不知道”，这已经推翻了答案的全部意义，即使发生了什么事，我也不会关心。“我不知道”是一个非常有用的短语。勇敢的年轻人，往往敢于给人解决问题，选择医生，万一结果不好，一般就成为投诉，但有了这个不能说结束，一切就放心了。这时，我更加感到这句话的必要性，即使是对一个乞讨的女人说话，这句话也是不可避免的。

12. 但我总有一种不安的感觉，这种感觉在一夜过后一直萦绕在我的脑海中，仿佛有一种不祥的预感，在这沉闷的雪天里，这种感觉在沉闷的书房里越演越烈。最好明天去城里一趟。复兴楼炖鱼翅，一元一大盘，物美价廉，不知现在涨价了吗？昔日的朋友，虽然云已散，但鱼翅是不能吃的，哪怕只有我。不管怎样，我决心明天离开。

13、因为我常常希望不如预期，以为终究不如预期，却往往完全如预期，所以我怕这件事是一样的。果然，一些特别的事情开始了。晚上，我听到有人在一间内室里谈话，好像在讨论什么，但很快就停了。只有四位大伯走开了，大声说：“不早不晚，只是这个时候，可见是一个谬论!”我先是感到惊讶，然后感到不安，好像这与我有什么关系似的。我向门外看了看，但没有人在那里。直到晚饭前他们的男孩来泡茶，我才有机会听到这个消息。“第四位大师在生谁的气？”

14. 我问。“不是跟林太太吗？”短工简单地说。“妹妹Xianglin ?怎么了？”我赶紧问。“死了。”“死了吗？我的心突然收缩，我几乎要跳起来，我的脸可能变了颜色，但他没有抬头，所以他没有注意到。我镇定下来，问道：“你什么时候死的？”“什么时候？昨晚，或者今天。——我说不出来。”“他是怎么死的？”“他是怎么死的？”——死于贫穷？”他平静地回答，仍然没有抬头看我，然后走了出去。

15. 但我的恐慌只是暂时的，我的心变得轻松起来，因为我觉得即将到来的事情已经过去了，我不必依靠我自己的“模糊”和他的“死于贫困”的救济；不过，他偶尔也显得有些内疚。