我们经常听到这个词& quot太保& quot在电影或评书中，如秦，评书中的十三太保《瓦岗寨》，以及四大古典小说中的太保戴总《水浒传》。

单词& quot太保& quot在现代电影和电视剧中不断出现，如20世纪80年代由张彻导演、著名演员狄龙和姜大卫主演的《上海滩十三太保》。

那么“太保”这一词语到底是什么意思？有什么来历？

事实上，单词& quot太保& quot在古代已经存在很久了。它原本是西周时期设立的官职，排名在& quot太师& quot和& quot太傅& quot，都是指辅佐未成年皇帝的官职。到了西晋，这个官职逐渐变成了虚衔。

唐朝末年，我们李克用的十三个儿子(包括义子)分别是太保李思远、太保李赵四、太保李徐村、太保李存信、太保李存进、太保李思本、太保李嗣恩、太保李、太保傅存深、太保李存贤、太保石敬思、太保康、太保李存孝。

它们是以太保官职命名的。除了李是李克用的亲生儿子外，其余十二人都是养子。因为这十三个人在历史上都是传奇人物，所以& quot十三太平洋保险& quot被逐渐传播开来。

在古代小说《说唐演义》中，的守护神王也有十三个义子，被称为十三太保。最著名的人物是神泉太保秦琼。估计作者也是根据李克用的十三太保来设计关系和角色的。

到了宋元时期，太保这个词已经被用于寺庙和有法术的巫师的名字。《水浒传》中的戴总被称为& quot沈星太保& quot因为他学会了如何一天表演800英里的魔术。戴宗的官职只是江州两房的监级，是个普通的狱官。显然，& quot太保& quot不再被称为& quot王子的老师& quot这个时候。

“太保”一词在古代最初的意义

年最著名的是国民党时期蒋介石创办的中华民族复兴社，即& quot蓝衣社的十三个太平洋社团& quot。这13人是、何、桂永清、坤、梁干桥、肖赞郁、戴笠、胡宗南。

十三太保实际上是蒋介石仿照意大利黑衣人党成立的间谍组织。起初其活动范围仅在国民党的军事系统内，后来逐渐扩展到国民党军政的其他方面，包括组建以戴笠为首的军事特务机关。

有些人把& quot太保& quot在后来的影视剧里当流氓，这其实是不准确的。& quot十三太保& quot在影视剧中民国时期也沿用这个称呼，指某个集团或某个集团的骨干成员。

车间里骨干成员的风格或者说传奇色彩逐渐演变出了这个词。从形容群体骨干到指代某一类人，有& quot小太平洋保险& quot，一些匪徒开始称他们的帮派为& quotXX太平洋保险& quot作为虚张声势。

而从民国开始，“太保”这一词逐渐变成了一种“借喻”，用这一词来代指某一团体或组织的骨干成员。

1933年德国纳粹党上台后，纳粹第二号人物戈林将政治警察、特务警察、刑事警察等政治特种部门合并，成立秘密警察部。

当一个不知名的邮局职员奉命为这个新成立的组织设计免费邮票图案时，他提议称之为秘密国家警察，简称盖世太保。纳粹通过盖世太保控制了德国和被占领的国家。

"盖世太保& gt；是盖世太保的音译，是德国国家秘密警察(GeheimeStaatsPolizei)的缩写。把这个词翻译成中文& quot盖世太保& gt；有必要谈谈酆悌,上面提到的蒋介石的十三太保之一。

盖世太保最初是根据其德语缩写盖世太保直接音译为Gogstad Bao。1936年，前蓝衫协会秘书酆悌,出任驻德武官。他非常崇拜纳粹德国。他曾要求蓝衫社旗下的书店翻译介绍大量纳粹德国的著作，他是第一个把南方角党翻译成纳粹党的人。然而，他对& quotGogstad Bao & quot。

当时的驻德大使是所谓& quotCC学校& quot。因为& quotCC学校& quot一直与蓝衣俱乐部不和的你在哪里，他曾经讽刺地说：

你被誉为复兴社太平洋保险十三团之一，你的复兴社英勇无比，誓要带领黄埔同学对抗CC系、政治部、改组派等派系，建立无与伦比的功勋。结果没想到被这段话启发，翻译& quotGogstad Bao & quot在纳粹作品中变成& quot盖世太保& gt；

题外话，民国文人追求& quot忠实与优雅& quot在外文翻译中，如徐志摩将《佛罗伦萨》翻译为& quot费冷翠& quot，梁启超把《弗兰肯斯坦》翻译为& quot弗兰肯斯坦& quot，和不知名的译者把露华浓翻译成& quot露华浓& quot和& quot化妆永远是& quot。

"盖世太保& gt；并不是正面人物，但这个名字的翻译堪称经典，这也使得这个词一直流传至今。

“太保”这一词从西周时的一种官职称呼，到民国时演变成对某一团体骨干的代指，到后来甚至一度成了小混混的别称，期间历经千年，既见证了文化的流变，也有词语传承的经典意义。