2012年，连环偷电瓶车的周立奇被警方抓获，他说：

In2012,ZhouLiqi,aserialbatterycarthief,wascaughtbythepoliceandsaid:

“打工是不可能打工的，这辈子不可能打工的。”

'It'simpossibletogetajob,notinthisLIFE.'

短短的一句话，引发了无数打工者的共鸣，周立琦也走红网络。

Ashortsentenceresonatedwithcountlessmigrantworkers,andZhouLiqibecamepopularontheInternet.

因与古巴革命传奇切格瓦拉外形无比相似，人送外号“窃格瓦拉”。

Hewasnicknamed'StolenGuevara'becauseofhisuncannyresemblancetoCubanrevolutionarylegendCheGuevara.

2020年4月18日，周立琦第四次刑满释放。

OnApril18,2020,ZhouLiqiwasreleasedfromprisonafterservinghisfourthsentence.

这对罪犯来说是一件接受教育和改造的好事，周立琦被释放的结果受到了网友的追捧。

Thisisagoodthingforcriminalstoreceiveeducationandreform,buttheresultofthereleaseofZhouLiqiunexpectedlybythefollowersoftheInternet.

由于他在网络上的人气，他迅速获得了300多万粉丝。

ThankstohispopularityontheInternet,hequicklygainedmorethan3millionfollowers.

更重要的是，一家网红公司开出了1000万元的天价签下他。

What'smore,anInternetcelebritycompanyofferedasky-highannualsalaryof10milliontosignhim.

转眼间又过了两年，他现在怎么样了？

Blinkofaneye,anothertwoyearshavepassed,howishenow?

周立琪1984年出生在广西南宁市的一个农民家庭。

ZhouLiqiwasbornin1984toapeasantfamilyinNanning,GuangxiProvince.

他家很穷，但他的父母生了六个孩子。

Thefamilywasverypoor,buttheparentsgavebirthtosixchildren.

周立琪在兄弟姐妹中排行老五。

ZhouLiqiisthefifthofsixsiblings.

周的母亲患有精神疾病，一家人只能靠父亲种地和打零工勉强度日。

Zhou'smothersufferedfrommentalillness,andthefamilyhadtoscrapebyonhisfather'sfarmingandoddjobs.

在这样的家庭中长大，周在三年级之前就辍学了。

Growingupinsuchafamily,ZhouLiqidroppedoutofschoolbeforefinishinghisthirdgrade.

辍学后，他帮父亲干了几年农活。

Afterdroppingoutofschool,hehelpedhisfatherdofarmworkforseveralyears.

当他13岁的时候，他听说村里大多数没有上学的年轻人都选择了出去工作，每年都能挣很多钱。

Whenhewas13yearsold,heheardthatmostoftheyoungpeopleinhisvillagewhodidnotgotoschoolhadchosentogoouttoworkandbringhomealotofmoneyeveryyear.

想要改变现在的生活，周立琦决定出去。

Wantingtochangehiscurrentlife,ZhouLiqidecidedtogoout.

大城市有更多的工作机会，但进入的门槛也很高。

Therearemorejobopportunitiesinbigcities,butthebarrierstoentryarehigh.

没文化没背景，他只能打一些零工维持生活。

WithnoeducationorBackground,hehadtodooddjobstomakeendsmeet.

因为年纪小，他经常被那个无良的老板欺骗。他努力工作了几个月，但他的工资却被扣了个精光。

Becauseofhisyoungage,hewasoftencheatedbyadishonestboss.Heworkedhardformonths,buthissalarywasdeductedcompletely.

对工作的抗拒，也许是从这个时候开始的。

TheresistancetoworkmayhavecomefromthisTIME.

你不可能在没有几个朋友的社会中生存。

Youcan'tbeinasocietywithoutafewfriends.

周立琦也交了一些朋友，但这些朋友平时不工作，喜欢吃喝玩乐。

ZhouLiqialsomadesomefriends,butthesefriendsusuallydonotwork,liketoeat,drinkandplay.

这让周立琪很不高兴。

ThismadeZhouLiqiveryunhappy.

他辛苦工作了一年，吃不饱饭，这些人的家庭条件也不比他好。这样的生活怎么会如此轻松快乐呢？

Heworkedhardforayearandcouldnothaveenoughtoeat,andthefamilyconditionsofthesepeoplewerenobetterthanhim.Howcouldtheylivesofreelyandhappily?

吃了几顿，喝了几杯，周立琪终于找到了原因。

Afterseveralmealsanddrinks,ZhouLiqifinallyfoundthereason.

原来他们不用打工的秘密是当贼！

Theirsecrettonothavingajobistobeathief!

“良心这种东西，又不能当饭吃，凭什么他们可以潇洒我不能？”

'Conscienceissuchathing,andcan'tbeameal,whytheycanbecoolIcan't?'

当他的朋友问他是否想加入时，周不假思索地答应了。

Whenhisfriendaskedhimifhewantedtojoin,Zhousaidyeswithoutthinking.

“我很高兴不用每天工作就能吃上饭。”

'Iamsohappytohavefoodwithouthavingtoworkeveryday.'

周立琦很小的时候学习能力就很强，不到一个月就掌握了所有的偷窃技巧。

Atayoungage,ZhouLiqihadastronglearningabilityandMASTERedallthetechniquesofstealinginlessthanonemonth.

他们主要偷电动汽车，这些汽车要么在二手市场上出售，要么单独出售。

Theymainlystealelectriccars,whichareeithersoldinthesecond-handmarketorsoldseparatelyforparts.

周喜欢偷几辆电瓶车，好几个月都能吃饱喝足。

Zhoulikedtheideaofstealingafewbatterycarsandbeingabletoeatanddrinkformonths.

“这又快又容易，”他说。“这比工作容易。”

'It'squickandeasy,'hesaid.'It'seasierthanworking.'

你在河边走不可能不把鞋子弄湿。

Youcan'twalkbytheriverwithoutgettingyourshoeswet.

2007年6月，周立奇开着一辆他和一个小偷朋友买的小货车。像往常一样，他瞄准了他的目标，切断了锁。

InJune2007,ZhouLiqiwasdrivingaMINI VANheboughtwithafriendwhowasathief.Asusual,hetargetedhistargetandcutthelock.

他们不知道的是警察一直在埋伏着。

Whattheydidn'tknowwasthatthepolicehadbeenlyinginwait.

正当他们准备把获胜的电瓶车装上货车时，警察突然从四面八方包围了他们，把他们抓住了。

Astheywereabouttoloadtheirwinningbatterycarintothevan,thepolicesuddenlysurroundedthemfRomallsidesandseizedthem.

这是周立齐第一次被抓，被判处有期徒刑9个月。

ItwasZhou'sfirstarrestandhewassentencedtoninemonthsinprison.

出狱后，经亲戚介绍，周立琦开始做挖掘机。

Afterbeingreleasedfromprison,ZhouLiqibegantoworkasanexcavatorafterbeingintroducedbyhisrelatives.

每天工作到很晚既危险又累人。

Busyuntillateeveryday,dangerousandtired.

缺乏文化修养是第二，周立琦最大的缺点是他不能吃苦。

Lackofcultureisthesecond,ZhouLiqi'sbiggestshortcomingisthathecannotendurehardship.

在这样高强度的工作环境中，他坚定了自己的目标：他宁愿进监狱，也不愿工作。

Insuchahigh-intensityworkingenvironment,morelethimfirmhisgoal:wouldrathergotoprisonthantowork.

干了一段时间后，他选择放弃，又开始偷电动车。

Afterdoingitforawhile,hechosetoquitandstartedstealingelectriccarsagain.

当然，他们又被抓了。

Theresultwaspredictable.Theygotcaughtagain.

2012年10月10日，周立齐被判有期徒刑一年六个月。

OnOctober10,2012,ZhouLiqiwassentencedtooneyearandsixmonthsinprison.

这已是第二次坐牢。

Thisishissecondstintinprison.

这个时候被抓了个正着，广西南宁电视台的记者前来采访，那火遍网络的话从此被透露了出来。

Thistimewascaught,GuangxiNanningTVreportercametointerview,thatfireallovertheInternetwordsisrevealedfromnowon.

记者：你为什么会成为一个小偷？

Reporter:Whydidyoubecomeathief?

周立琪：没钱，一定要做，不然会饿死的。

ZhouLiqi:Thereisnomoney,wemustdoit,orwewillstarvetodeath.

记者：你有胳膊和腿的时候为什么不工作呢？

Reporter:Whydon'tyouworkwhenyouhavearmsandlegs?

周立齐：打工是不可能的，这辈子都不可能打工。做生意又不会做，就是偷这种东西，才能维持得了生活。

ZhouLiqi:It'simpossibletowork.It'simpossibletoworkinthislife.Youcan'tdoBusiness.Youstealthingslikethistomakealiving.

记者：在家里好还是在监狱好？

Reporter:Sodoyouthinkit'sbettertobeathomeorinjail?

周立祺说：

ZhouLiqisaid:

“当我进监狱的时候，我感觉就像回到了家，甚至比在家里的感觉还要好。

'WhenIwenttojail,IfeltlikeIwascominghome,evenbetterthanIfeltathome.

看守所里的每个人都很有才华，也很健谈，我真的很喜欢里面的人。一个人在家很无聊。我没有朋友一起玩。”

Thejailisfulloftalentedpeople,andtheytalknice.Iloveit.It'sboringtobealoneathome.Idon'thavefriendstoplaywith.'

一个敢问一个敢接，真就跟说相声似的，再配上他那神似古巴革命领导人切格瓦拉的长发造型，周立齐迅速火遍全网。

WithhislonghairresemblingCubanrevolutionaryleaderCheGuevara,ZhouLiqiquicklybecameanInternetsensation.

出狱后，周立琦仍不悔改，似乎把电池盗窃当作自己的终身事业。

Afterhisreleasefromprison,ZhouLiqiremainedunrepentantandseemedtoregardbatterytheftashislife'swork.

直到2020年，周立齐第四次出狱，家人前来接他回家。

Itwasn'tuntil2020thatZhouLiqiwasreleasedfromprisonforthefourthtimeandhisfamilycametotakehimhome.

那天监狱大门外，停着很多豪车和美女，还有很多记者在现场。

Thatdayoutsidetheprisongate,parkedalotofluxurycarsandbeautifulwomen,andalotofreportersinthescene.

周立奇了解到：这一次在监狱里，他的事迹在网上被闹得天翻地覆。

ZhouLiqilearnedthat:thistimeinprison,hisdeedsontheInternetwasnoisyupsidedown.

有人开玩笑说：这是一个坐在监狱里的人，名声来自天堂。

Someonejokinglysaid:itisamansittinginprison,famefromheaven.

正是在这一刻，周立琦出名了。

ItwasatthismomentthatZhouLiqihadhisownconceptoffame.

这一次，他没有偷电瓶车。

Thistime,hedidn'tstealthebatterycar.

出狱当天，他就收到了30多家自媒体公司的邀约，有的甚至开出1000万的年薪想签下他。

Onthedayhewasreleasedfromprison,hereceivedmorethan30offersfrom'weMedia'companies,andsomeevenofferedanannualsalaryof10millionyuantosignhim.

在周立奇看来，无论给多少钱，本质上都是在骗他工作。

InZhouLiqi'sopinion,nomatterhowmuchmoney,Essentially,istocheathimtowork.

“工作是不可能的，至少这辈子是不可能的。”

'It'simpossibletogetajob.It'simpossibletogetajobinthislifetime.'

周拒绝了。

Zhourefused.

他坦率地告诉记者，也许是年龄的增长让人在心理上变得成熟。

Perhapsitisthegrowingofagethatmakesone'smindmature,hetoldreporterscandidly:

“以前年轻不懂事，挺后悔的。”

'Iusedtobeyoungandnaive.Iregretit.'

现在周立琦最想做的就是赶快回家，孝敬父母。

NowZhouLiqimostwanttodoistohurryhome,tohonorhisparents.

回到家，周丽琪开了一个个人账户。

Backhome,Zhouopenedapersonalaccount.

仅仅发布了一个视频，就获得了100多万个赞。

Justpostedonevideoanditgotoveramillionlikes.

短短几个月，粉丝就涨到了300多万。

Withinafewmonths,ithadmorethan3millionfollowers.

为什么要做网络视频，原因很简单。

Whydonetworkvideo,thereasonisverysimple.

自己流量可以说谎赚钱，为了谁谁不甘心？

Ownflowcanlietomakemoney,forwhowhoisnotwilling?

他身穿黑色衬衫和西装裤面对镜头，敦促青少年们努力学习，不要像他一样误入歧途。

Facingthecamerainablackshirtandsuitpants,heurgedteenagerstostudyhardandnotgoastraylikehim.

走错了路还能有300万粉丝，坐在无数网友面前聊天聊天……

Takethewrongpathandget3millionfollowers,sitinfrontofmillionsofInternetusersandtalk.

这样的劝服，显然没什么说服力。

Suchpersuasionwasclearlyunconvincing.

果然，周立琦的直播账号很快就被封了。

Sureenough,ZhouLiqi'slivestreamingaccountwassoonsuspended.

这意味着他无法从网上的流量中获利。

Thatmeanshecan'tmonetizehistrafficonline.

但你得活下去，账户被封后，有趣的事情发生了。

Butyouhavetolive,andaftertheaccountwassuspended,somethinginterestinghappened.

一家电瓶车公司老总找到他当合伙人，还让他当公司的代言人。

ThebossofabatterycarcompanyfoundhimasaPartnerandmadehimthespokesmanofthecompany.

有网友调侃：一定是雇他做电池安全技术顾问吧。

Somenetizenstease:mustbetohirehimtodoonthebatterysecuritytechnologyconsultant.

成为合伙人意味着不必为别人工作，实现自己的梦想。

Makingpartnermeansnothavingtoworkforanyoneelse,andfulfillinghisdream.

周立琪同意了。

ZhouLiqiagreed.

通过卖电瓶车，周立奇赚了很多钱，没过多久，他就在家乡开了一家餐饮公司。

Bysellingbatterycars,ZhouLiqigotalotofmoney,andbeforelong,hestartedacateringbusinessinhishometown.

店铺logo是周立齐那个在网上流传甚广的长发头像，店名叫“周某烤吧”。

ThelogooftheshopisZhouLiqi'slong-hairedhead,whichiswidelycirculatedontheInternet,andthenameoftheshopisZhouRoastBar.

开幕那天，人群非常嘈杂。

Ontheopeningday,thecrowdwasverynoisy.

听说因为生意这么好，同行出于嫉妒，把他家的烤架砸了窗户。

Iheardthatbecausebusinessissogood,acolleagueoutofjealousy,hisfamily'sgrillsmashedthewindow.

这件事的真假无法考证，但也从侧面证明了周立琦现在过得很好。

Itisimpossibletoverifywhetheritistrueornot,butitalsoprovesfromthesidethatZhouLiqiislivingaverygoodlife.

故事到此结束。

Atthispoint,thestoryends.

我不想把周丽琪作为一个人来评判，因为这毫无意义。

Idon'twanttojudgeZhouLiqiasaperson,becauseit'spointless.

只有一点让人觉得不可思议，一个蹲过4次监狱，有不良记录的小偷还能被人们偶像化，这个时代到底是怎么回事？

Thereisonlyonepointthatmakespeoplefeelincomprehensible,athiefwhohasbeenimprisoned4timesandhasabadrecordcanalsobeidolizedbypeople,whatisgoingoninthisera?

这样说绝对没有歧视。

Thereisabsolutelynodiscriminationinsayingthis.

罪犯改过自新，努力做个好人。我们不应该有偏见，也不应该戴着有色眼镜看待他们。

Criminalsturntheirlivesaroundandtrytobegoodpeople.Weshouldnotbeprejudicedorlookatthemthroughcoloredglasses.

Iftheyrelyontheirownabilitytomakecontributionstothecountryandthesociety,itisamodelforustolearnfrom.

然而，问题的关键在于，每个人都成了明星，说着“我这辈子都不工作了”。

Butthecruxoftheproblemliesinthefactthateveryonehasbecomeastarbysaying,'Iwillneverworkinmylife.'

你可以通过偷电池来对抗现实？偷鸡能实现财务自由吗？

Youcanfightrealitybystealingabattery?Canyoustealyourwaytofinancialfreedom?

这不是我们应该追逐的明星。

Thisisnotthestarweshouldbechasing.

“我辛苦了几十年，还不如学周立祺偷一辆电瓶车呢!”

'Ihaveworkedhardfordecades,butImightaswelllearnfromZhouLiqiandstealabatterycar!'

周立琦的走红，又有多少勤奋上进的年轻人心寒。

ZhouLiqi'spopularity,andhowmanydiligentaspirantyoungpeoplecoldheart.

那么，我们应该追逐什么样的恒星呢？

So,whatkindofstarshouldwechase?

我们该追的是埋头苦干攻坚克难的“文曲星”，生命不息战斗不止的“英雄星”，以及各行各业辛勤奉献默默无闻的“无名星”。

Weshouldchaseafterthe'Wenqustars'whoworkhardtoovercomedifficulties,the'herostars'whoneverstopfighting,andthe'namelessstars'whodedicatethemselvestoobscurityinallwalksoflife.

正如鲁迅老师所说：

AsMr.LuXunsaid:

“自古以来，我们就有吃苦耐劳的人，有吃苦耐劳的人，有为人民服务的人，有为国捐躯的人……这是中国的脊梁。”

'Sinceancienttimes,wehavepeoplewhoworkhard,peoplewhoworkhard,peoplewhoservethepeople,peoplewhosacrificetheirlivesforthecountry.ThisisthebackboneofChina.'

最后，我希望你能有一双明辨是非的眼睛和独立思考的能力。

Finally,Ihopeyoucanhaveapairofeyestodistinguishrightfromwrongandtheabilitytothinkindependently.

这样，它就不会被流量所束缚，收获丰收。

Inthisway,itwillnotbeboundbytheflow,harvest.