莫说相公痴更有痴似相公者翻译
如果有更好的建议或者想看更多关于生活常识技术大全及相关资讯,可以多多关注茶馆百科网。
莫说相公痴更有痴似相公者翻译“莫说相公痴,更有痴似相公者”怎么翻译?莫说相公痴更有痴似相公者翻译张岱《湖心亭看雪》中,舟子说“莫说相公痴,更有痴似相公者”,怎么理解这句话?《湖心亭看雪》是明末清初著名文学家张岱的小品散文。
此文描写了作者泛舟西湖赏雪的详细经过,不仅刻画了清幽雅致的雪景环境,而且叙述了与湖心亭赏雪之人的巧遇经过,在字里行间寄托了自己高雅闲适的情怀。
冬日观雪,对于柳宗元来说,那是一个人的寂寞与清欢,“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。
而对于张岱来说,泛舟西湖赏雪,能够在湖心亭巧遇有同等闲情逸趣之人,可谓知音难觅。
亭中对坐的二人,见到作者张岱大喜之余,说道“湖中焉得更有此人?”“莫说相公痴,更有痴似相公者”,则从船夫的视角,点明了张岱赏雪的痴绝之态,更以亭中二人赏雪的痴迷之态来反衬作者的闲情雅致。
正如近代作家施蛰存所言,以此“显得‘吾道不孤’,天下还有不少这样高逸之士。
对于张岱来说,湖心亭赏雪,本是一件极其高雅而孤独的事情。
世人大都汲汲于富贵与名利,甚少有这样的闲情雅致。
“大雪三日,湖中人鸟声俱绝”,能够在此时巧遇知音共同赏雪,可谓是一件幸事。
“有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸”,颇有几分白居易“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无”的温暖情趣。
张岱高兴之余,“强饮三大白而别”,正所谓“乘兴而来,尽兴而归”,极其酣畅淋漓。
风雨萧萧,白雪漫漫,雾凇茫茫,这些幽深广阔之景,人世间并不少见。
在万籁俱静之时,能够泛舟西湖,奔赴湖心亭赏雪之人,却是少之又少。
良辰美景倘若无人共赏,也难以称之为赏心乐事,只不过徒增寂寥与悲凉罢了。
但张岱远比柳宗元与苏轼幸运,不必如柳宗元“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,也不必像苏轼发出“何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳”的悲凉感慨。
张岱欣赏了一个人的寂寞与清欢,“独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。
湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已”。
同时,张岱也体会到了“吾道不孤”的温馨与惬意,“强饮三大白而别”。
这份潇洒与自在,颇有几分东坡笔下“醉笑陪公三万场,不用诉离觞”的豪迈与激扬。
萍水相逢而来,把酒言欢而去,无论雨雪纷飞、天地寂寥,还是人生坎坷、身世凄凉,他们彼此高洁而孤独的心灵都能得到慰藉。
人生路上,愿我们多一些“莫说相公痴,更有痴似相公者”的痴迷与旷达,少一些“但少闲人如吾两人者耳”的寂寞与悲凉。
本文主要介绍了关于莫说相公痴更有痴似相公者翻译的相关养殖或种植技术,生活常识栏目还介绍了该行业生产经营方式及经营管理,关注生活常识发展动向,注重系统性、科学性、实用性和先进性,内容全面新颖、重点突出、通俗易懂,全面给您讲解生活常识技术怎么管理的要点,是您生活常识致富的点金石。
以上文章来自互联网,不代表本人立场,如需删除,请注明该网址:http://23.234.50.4:8411/article/1566351.html