小区用英语怎么说
如果有更好的建议或者想看更多关于生活常识技术大全及相关资讯，可以多多关注茶馆百科网。
文明小区用英语怎么说？A community of civilization/a civilized community
谢谢邀请！建议找一本英英词典，查一下试试。
英语里很多单词的意思和我们印象中的中文意思是不太一样的。
英汉词典里的中文释义准确说来只是对应一些意思差不多的中文词汇或表达方式，以方便英语学习者理解，但并不是真正的释义。
比如quarter这个词，在牛津高阶词典里有一个释义是：a district or part of a town(一个城镇中的一个区或一部分)。
所以这里应该是用了这个释义。
而model有一个释义是：a person or thing that is considered an excellent example of something.(被认作优秀范例的某人或物)。
这样一看，是不是这个翻译也蛮合理呢？可能很多人会奇怪为什么不直接用英语里“文明”这个词呢？civilization/civilized，可以再去查一查英英词典，会发现这个文明用在这里并不那么适合，这里主要想强调的是这个小区作为“优秀典范”的属性。
每一种语言背后都有它的文化和价值观特点，即使放到中国，它也是英文，它本身的文化背景和价值观属性是不会变的。
在使用时，要遵循英文本身含义，而不是牵强的去对应中文词汇。
本文主要介绍了关于小区用英语怎么说的相关养殖或种植技术，生活常识栏目还介绍了该行业生产经营方式及经营管理，关注生活常识发展动向，注重系统性、科学性、实用性和先进性，内容全面新颖、重点突出、通俗易懂，全面给您讲解生活常识技术怎么管理的要点，是您生活常识致富的点金石。
以上文章来自互联网，不代表本人立场，如需删除，请注明该网址：http://23.234.50.4:8411/article/1559889.html