米西米西。

编辑：张伟 【关注联合国教科文组织信使，及时获取国际教育，科技，文化，经济及世界语(Esperanto)最新资讯】

日本人在表达美味的时候经常说「おいしい」，有时候还会说「うまい」。

那么两者有什么区别呢？两者在表示“美味可口”时，意思是相同的。

只是「うまい」属于男性用语，是比较粗俗的一种说法。

而「おいしい」则是礼貌用语，男女都可以使用。

所以，「おいしい」显得更优雅一点。

首先来说「うまい」，在形容美味这层意思时，字典中有「旨い・美味い・甘い」三种形式。

其实对于日本人来说什么场合使用哪个单词也是很头疼的，日常生活中都惯用假名形式，没有明显区分使用的情况。

接下来我们具体看下「うまい」的意思和用法：1.美味的；可口的母（はは）の手料理（てりょうり）はうまい。

/妈妈做的家常菜很可口。

2.巧妙的；高明的①彼女（かのじょ）にうまく騙（だま）された。

/我被她巧妙地欺骗了。

②うまいことを言（い）うつもり？私馬鹿（わたしばか）じゃないよ。

/你还要说花言巧语吗？我可不是傻瓜！3.幸运；顺利①なにかうまいことはないか？/有什么好事没有？②すべてがうまくいきますように。

/但愿一切顺利。

「おいしい」用法较广，不仅可以表示食物可口、饮料好喝，还可以用来表示空气清新、香烟味道不错等等。

例句：①娘（むすめ）はおいしく肉（にく）を食（た）べている。

/女儿正在津津有味的吃着肉。

②お腹（なか）が空（す）いたとき、何（なに）を食（た）べてもおいしい。

/饿的时候吃什么都好吃。

③あの喫茶店（きっさてん）のコーヒーはおいしい。

/那家咖啡馆的咖啡很好喝。

④山（やま）の空気（くうき）はおいしい。

/山里的空气很清新。

⑤日本（にほん）のタバコはおいしいですか？/日本的香烟味道好吗？好吃的反义词则是「まずい」。

关于「まずい」，教大家学习一个成语「空（す）き腹（ばら）にまずいものなし」，译为“饥不择食”。

好啦~今天就讲到这里吧！以上干货你吃饱了吗？