杂曲歌辞水调歌第一

唐朝：无名氏，属于类型：边塞，战争

平沙的夕阳西下，陇上的星星忽高忽低。

看孤山几处篝火，壮士待鼓。

译文及注释

翻译茫茫大漠一片苍凉。夕阳已缓缓西下，龙山上闪烁的星星已从高处缓缓落下。

驻扎在元野的连队营的中士，突然看到几处孤立的山头上燃起了警报篝火，战士们的帐篷一个个鼓着准备战斗。

注释鼓：也叫“鼓铲”。古代军事中常用的乐器。指大鼓和小鼓。

赏析

这首诗，《乐府诗集》收入第79卷，《近代曲辞》；《万首唐人绝句》卷58是《乐府辞》；《全唐诗》第27卷是《杂曲歌辞》，没写作者名字。《水调歌头》，古乐之名。《全唐诗》题赌：“水调，商调也。唐曲凡十一叠，前五叠为曲，后六叠为破。”这是第一叠歌。是根据《水貂歌》的曲谱填写的歌词，所以不符合音韵学上一般七言绝句的平仄、匀韵。

这首诗写的是一个驻扎在西域荒野的连长，听到警察在等待命令。诗的前两句，从黄昏一直看到星夜，缓缓开始。“平沙夕阳西下”这句话形容地面的辽阔，描绘了夕阳在遥远的地平线上缓缓落下的景象。“甘肃的星星有高有低”这句话续写了夜景。当太阳落山，星星出来，所有的风景都消失了。只有甘肃山野的星星在闪烁，夜很静。“高低”二字表现的是星夜的景象，表示时间在慢慢移动，静夜在加深。诗歌从夕阳到星辰的移动，在时间的进程和诗歌的结构和语言潜力中，给人一种闲适感，并随着时间的推移，引导读者逐渐进入诗人在这两首诗中有意表现的宁静境界。

第三句话急转直下，指出军事形势。古代边防区在一定距离的高处设立烽火台，上面存放狼粪。一旦发现敌人，它就被点燃作为警告。“看几座孤山的篝火”是指驻扎在元野的连营中士突然看到几座孤山燃起的警报篝火。篝火在深静的夜晚开始，冲破寂静的夜空，已经让人目瞪口呆，心惊胆战。他还说“几座孤山”，然后就看到警报声由远及近向军营传来。尽量写军事的紧迫性，一下子扣牢读者的心弦。这句话在结构、语言潜力和它所描述的情境上正好与前两句相反，给人一种突然感和紧迫感。同时由于前两句的描写和环境氛围的渲染，更容易从闲适宁静中看出突然、危险和紧张。所以前两句意在先放松，以集平而立、缓而压、静而动的艺术效果，成为这句话极好的铺垫。

第四句继续讲敌情来了之后营房的反应。安扎在元野上的军营连成一片，故称“连营”，《大荒》第一句也点明了军事力量的繁荣。警报来了，连营长都临危不乱，在极短的时间内一切准备就绪。军令一出，鼓声一响，他们就投入战斗迎敌。“勇者连营以待鼓”，“等”字妙。有的选书由“等”改为“听”，不仅没有可靠的版本依据，还使韵味尽失。“等”的就是等着命令出去，在命令之前行动，让连营的士兵也能快速行动，戒备森严，整肃军容；“听”就不一样了。听到命令后不动，就是行动迟缓，军容涣散。第三句描述了军事形势的紧迫性，这造成了紧张和d